Vertaling van "broadcasting house debates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

House of Commons Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts [ Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]
Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts de la Chambre des communes [ Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts. ]

Journals | Journal of the House | Journal of Debates | hansard
Journal de la Chambre | Journal des Débats | hansard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In January 1989, a consortium of cable companies and the Canadian Broadcasting Corporation tabled a joint proposal to the House of Commons for the creation of a new channel entirely devoted to broadcasting House debates and public affairs programming.
Au mois de janvier 1989, un consortium de câblodistributeurs et la Société Radio-Canada proposent conjointement à la Chambre des communes un projet de création d'une nouvelle chaîne spécialisée dans la télédiffusion des délibérations de la Chambre et la présentation d'émissions d'affaires publiques.

Mr. William Corbett (Clerk of the House of Commons): Mr. Chairman, members and senators, when Radio-Canada and the CBC were broadcasting House debates, there were only three or four American television channels and lots of availability on the dial.
M. William Corbett (greffier de la Chambre des communes): Monsieur le président, députés et sénateurs, à l'époque où la Société Radio-Canada et CBC télédiffusaient les travaux de la Chambre, il n'y avait que trois ou quatre canaux de télévision américains et il y avait beaucoup de disponibilité.

Although someone resurrected the idea of setting up a television channel for broadcasting this House’s debates, the best way of investing these EUR 90 million in an information campaign would be to give it all back to the taxpayers.
Bien que quelqu’un ait ressuscité l’idée de créer une chaîne de télévision chargée de diffuser les débats de notre Assemblée, la meilleure façon d’investir ces 90 millions d’euros dans une campagne d’information consisterait à les restituer aux contribuables.

During the first debate on October 19 the House debated the wording of the bill which would amend the Broadcasting Act in order to allow the CRTC to award costs with respect to broadcasting proceedings.
Durant le premier débat, le 19 octobre, la Chambre a discuté des dispositions du projet de loi tendant à modifier la Loi sur la radiodiffusion afin de permettre au CRTC de rembourser les frais des intervenants à des audiences sur la radiodiffusion.

During the first debate on October 19 the House debated the wording of Bill S-7 which would amend the Broadcasting Act to allow the CRTC to award costs with respect to broadcasting proceedings.
Au cours du premier débat sur la question, le 19 octobre, la Chambre a débattu la formulation du projet de loi S-7 qui modifie la Loi sur la radiodiffusion et permet au CRTC de rembourser les frais des intervenants à des audiences sur la radiodiffusion.

Barbara Long, Director of Parliamentary Broadcasting, Houses of Parliament: As the person who administers the system here, the House of Lords has always been much more forthcoming and open to the idea of coverage of their debates.
Barbara Long, directrice, Télédiffusion parlementaire, Chambres du Parlement : En qualité de responsable de l'administration des systèmes, je dois dire que la Chambre des lords a toujours été beaucoup plus ouverte à l'idée de la télédiffusion de ses débats que les Communes.