Vertaling van "broadcasting corporation said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]
Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]

broadcasting corporation [ broadcasting organization | broadcaster ]
radiotélévision [ organisme de radiodiffusion | radiodiffuseur ]

Canadian Broadcasting Corporation Broadcast Centre
Centre de radiotélévision de la Société Radio-Canada

Austrian Broadcasting Corporation
Radiodiffusion autrichienne

Swedish Broadcasting Corporation
Radiodiffusion suédoise

Swiss Broadcasting Corporation | SBC [Abbr.]
Société suisse de radiodiffusion et télévision | SSR [Abbr.]

Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC | SBC Research Department
Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR | Service de la recherche SSR

Swiss Broadcasting Corporation | SRG SSR idée suisse [ SRG SSR | SBC ]
Société suisse de radiodiffusion et télévision (1) | SRG SSR idée suisse (2) [ SRG SSR | SSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The media person on our team was putting out the notice, and the Canadian Broadcasting Corporation said it couldn't send a camera operator because the summit was an hour and a half away from Toronto.
La personne de notre équipe chargée des relations avec les médias a distribué le bulletin, mais Radio-Canada a affirmé qu'elle ne pouvait pas envoyer d'opérateur de prise de vue parce qu'il fallait une heure et demie à partir de Toronto pour se rendre au sommet.

“Really, it’s a straight-up case of economics,” Jeff Keay, a spokesman for the Canadian Broadcasting Corporation, said.
« En fait, c'est une simple question de rentabilité », a déclaré Jeff Keay, porte-parole de la Société Radio-Canada.

In Poland, where it could be said that the ruling party has an overall majority in every governing body, a monopoly of power, where it controls government, the Senate, the President, the National Broadcasting Authority, the body which oversees the media, and finally has control over public broadcasting and the support of the largest electronic media corporations, journalists are being thrown out of their jobs for the simple reason that they hold conservative, right-wing views.
Il suffit de regarder le cas de la Pologne où le parti au pouvoir détient la majorité absolue dans tous les organismes directeurs et a le monopole du pouvoir. Il contrôle le gouvernement, le sénat, le président, l’autorité nationale de radiodiffusion, l’organe de surveillance des médias et, pour finir, le service public de radiodiffusion et le soutien aux principales sociétés de médias électroniques.

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): You may not be able to answer my question, but if the Canadian Broadcasting Corporation—and I am not referring to either French television or English television, but to the Canadian Broadcasting Corporation—said that it wanted to negotiate with the National Hockey League for both the English and the French networks together, rather than doing so separately, how would the Canadians Hockey Club react?
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Vous ne serez peut-être pas en mesure de répondre à ma question, mais si la Société Radio-Canada je ne parle pas de la télévision française ou de la télévision anglaise, mais de la Société Radio-Canada disait vouloir négocier l'ensemble, tant au réseau anglais qu'au réseau français, avec la Ligue nationale de hockey plutôt que de le faire séparément, comment le Club de hockey Canadien réagirait-il?

Patrick Watson, who just resigned as chairman of the Canadian Broadcasting Corporation, said yesterday that advisers of former Prime Minister Brian Mulroney contacted the management of the CBC on several occasions, particularly during the referendum campaign on the Charlottetown accord, to make the content of the news more in line with the government position.
Le président démissionnaire de la Société Radio-Canada, Patrick Watson, a déclaré hier que des conseillers de l'ex-premier ministre, Brian Mulroney, sont intervenus à plusieurs reprises auprès de la direction de Radio-Canada, et en particulier lors du référendum de Charlottetown, pour influencer la programmation du service des nouvelles de la Société dans le sens des positions gouvernementales.

A while ago a commentator on the public broadcasting corporation said “In an armed conflict the first victim is truth”.
Un commentateur de la société d'État disait, il y a quelque temps: «La première victime dans un conflit armé, c'est la vérité».