Vertaling van "broadcasting corporation over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]
Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]

broadcasting corporation [ broadcasting organization | broadcaster ]
radiotélévision [ organisme de radiodiffusion | radiodiffuseur ]

Canadian Broadcasting Corporation Broadcast Centre
Centre de radiotélévision de la Société Radio-Canada

Austrian Broadcasting Corporation
Radiodiffusion autrichienne

Swedish Broadcasting Corporation
Radiodiffusion suédoise

Swiss Broadcasting Corporation | SBC [Abbr.]
Société suisse de radiodiffusion et télévision | SSR [Abbr.]

Swiss Broadcasting Corporation | SRG SSR idée suisse [ SRG SSR | SBC ]
Société suisse de radiodiffusion et télévision (1) | SRG SSR idée suisse (2) [ SRG SSR | SSR ]

Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC | SBC Research Department
Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR | Service de la recherche SSR

combining company | successor corporation | taking-over company | taking-over corporation
société absorbante | firme absorbante | entreprise absorbante | société englobante | société acheteuse | corporation remplaçante

combined company | taken-over company | taken-over corporation | predecessor corporation | acquired company
société absorbée | firme absorbée | entreprise absorbée | société englobée | société acquise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like to table a petition from the residents of Canada who draw the attention of the House to the fact that the Government of Canada funds the Canadian Broadcasting Corporation to the sum of $1.1 billion per annum and that the vast amounts of Government of Canada funding gives the CBC an unfair advantage over its private sector competitors.
Monsieur le Président, je dépose une pétition signée par des Canadiens qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait que le gouvernement du Canada offre un financement de 1,1 milliard de dollars par année à CBC/Radio-Canada, et que cette somme importante lui donne un avantage injuste par rapport à ses concurrents du secteur privé.

The petitioners state that the Government of Canada funds the Canadian Broadcasting Corporation to the sum of $1.1 billion per annum and that the vast amount of Government of Canada funding gives the CBC an unfair advantage over its private sector competitor.
Les pétitionnaires affirment que le gouvernement du Canada offre un financement de 1,1 milliard de dollars par année à CBC/Radio-Canada, et que cette somme importante lui donne un avantage injuste par rapport à ses concurrents du secteur privé.

In Poland, where it could be said that the ruling party has an overall majority in every governing body, a monopoly of power, where it controls government, the Senate, the President, the National Broadcasting Authority, the body which oversees the media, and finally has control over public broadcasting and the support of the largest electronic media corporations, journalists are being thrown out of their jobs for the simple reason that they hold conservative, right-wing views.
Il suffit de regarder le cas de la Pologne où le parti au pouvoir détient la majorité absolue dans tous les organismes directeurs et a le monopole du pouvoir. Il contrôle le gouvernement, le sénat, le président, l’autorité nationale de radiodiffusion, l’organe de surveillance des médias et, pour finir, le service public de radiodiffusion et le soutien aux principales sociétés de médias électroniques.

The Commission is actively following the issue of freedom of expression in South Africa and has some concerns over recent events such as the investigation concerning the Sunday Times editor Mr Makhanya, the case of blacklisting of certain journalists and political analysts by the South African Broadcasting Corporation, the proposed Film and Publications amendment and, more recently, the attempted take-over bid of media company Johncom by Koni Media Holdings.
La Commission suit activement la question de la liberté d’expression en Afrique du Sud et s’inquiète d’événements récents tels que l’enquête concernant le rédacteur du Sunday Times M. Makhanya, le cas de la mise sur liste noire de certains journalistes et analystes politiques par la South African Broadcasting Corporation, l’amendement proposé au Film and Publications et, plus récemment, l’offre de rachat de la société de médias Johncom par Koni Media Holdings.

Over time the Broadcasting Act became an instrument that confirmed the mandate of the Canadian Broadcasting Corporation as the national broadcaster, imposed restrictions on foreign ownership, required primary use of Canadian creators and other talent, and promoted a vision of the broadcasting system as a means to reinforcing Canada's cultural, social and economic structures.
Avec le temps, la Loi sur la radiodiffusion s’est transformée en un instrument qui a servi à confirmer le mandat de la Société Radio-Canada comme diffuseur national, à imposer des restrictions à la propriété étrangère, à exiger le recours prédominant aux créateurs et autres talents du Canada et à réitérer une vision du système de radiodiffusion comme un moyen de renforcer les structures culturelles, sociales et économiques du Canada.

Mrs. Tremblay (Rimouski Témiscouata), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), moved, That the House condemn the government for the refusal by the Minister of Canadian Heritage to publish the government's decisions concerning funding for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) for the next three years, thus causing an ominous threat to loom over the CBC's French-language network.
M Tremblay (Rimouski Témiscouata), appuyée par M Lalonde (Mercier), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement pour le refus du ministre du Patrimoine canadien de rendre publiques les décisions gouvernementales relatives au financement de Radio-Canada pour les trois prochaines années, faisant ainsi planer une menace lourde de conséquences sur le réseau français de la société.

He presided over many debates on major issues during the Great Depression, including the formation of the Canadian Radio Broadcasting Commission (later the Canadian Broadcasting Corporation) in 1932, and the creation of the Bank of Canada in 1935.
Blondin a présidé de nombreux débats sur de grandes questions durant la Grande Crise, notamment la création de la Commission canadienne de la radiodiffusion (qui s’appellera plus tard la Société Radio-Canada) en 1932 et celle de la Banque du Canada en 1935.