Traduction de «broadcasting and audiovisual technicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broadcasting and audiovisual technicians
Techniciens de radiotélévision et d’enregistrement audiovisuel

broadcast transmitter operator | broadcasting engineer | broadcast technician | broadcast transmitting technician
opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

linear audiovisual media service | television broadcast | television broadcasting
émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle

broadcast technician | sound technician
technicien du son

Telecommunications and broadcasting technicians
Techniciens des télécommunications et de la radiodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Points out in this context that all linear and non-linear media benefiting from the broadcasting of audiovisual works should contribute towards the financing of European production;
4. rappelle, dans ce contexte, que tous les médias linéaires et non linéaires qui tirent parti de la diffusion d'œuvres audiovisuelles devraient contribuer au financement de la production européenne;

Europe's broadcast and audiovisual landscape is changing: content is increasingly distributed and viewed across borders and created, distributed and viewed online (see IP/13/358) This creates special regulatory challenges and makes it crucial to guarantee closer and more regular cooperation between the independent regulatory bodies of Member States and the Commission.
Le paysage audiovisuel de l'Europe est en pleine mutation: le contenu est de plus en plus souvent distribué et visionné à travers les frontières et de plus en plus souvent créé, distribué et visionné en ligne (voir IP/13/358) Cela pose des problèmes réglementaires particuliers et il est de ce fait essentiel d'assurer une coopération plus étroite et plus régulière entre les organismes de régulation indépendants des États membres et la Commission.

This directive updates the legal framework for television broadcasting and audiovisual media services in the EU.
Cette directive met à jour le cadre juridique régissant les services de télévision et de médias audiovisuels au sein de l’UE.

The honourable Member is correct to point out that the Council, as the co-legislator with the European Parliament, adopted, on 18 December 2007, Directive 2007/65/CE ('Audiovisual Media Services Directive'), which updates the legal framework relating to television broadcasting and audiovisual media services in the EU, and that Article 3 of this directive prohibits the broadcast of programmes inciting hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
L’honorable parlementaire rappelle à juste titre que le Conseil, en tant que co-législateur avec le Parlement européen, a adopté le 18 décembre 2007 la directive 2007/65/CE ("directive sur les services de médias audiovisuels") qui a mis à jour le cadre juridique relatif à la radiodiffusion télévisuelle et aux services de médias audiovisuels au sein de l’UE et que l’article 3 ter de ladite directive interdit la diffusion de programmes incitant à la haine fondée sur la race, le sexe, la religion ou la nationalité.

4. Attributes great importance to the amended proposal for the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ("Audiovisual media services without frontiers Directive") and calls on the Member States in due course to ensure its timely transposition and on the Commission to provide it with information on the implementation of that directive;
4. attache une grande importance à la proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 89/552/CE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle ("Services de médias audiovisuels sans frontières"); demande aux États membres de veiller en temps voulu à la transposer dans les délais impartis et à la Commission de lui fournir les informations relatives à l'application de ladite directive;

(c) 'linear services', including 'television broadcasting' or 'television broadcast', mean audiovisual media services where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted on the basis of a fixed programme schedule that he has established;
(c) "services linéaires", y compris la "radiodiffusion télévisuelle" ou l'"émission télévisée" désigne des services de média audiovisuel linéaire pour lequel le fournisseur de service de média décide du moment où un programme spécifique est transmis sur la base d'une grille de programme fixe qu'il a établie.

Today, the regulators supported the Commission’s proposal to launch a new EU Intranet Cooperation Forum as an effective means to implement their commitment to combat clear cases of incitement to hatred in broadcast and audiovisual media services whilst scrupulously respecting the Fundamental freedoms enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and the need for judicial scrutiny of such interventions by broadcast regulators.
Lors de leur réunion d’aujourd’hui, les autorités de régulation ont soutenu la proposition de la Commission de créer un nouveau forum intranet de coopération pour l’UE, afin de mettre en œuvre efficacement leur engagement de combattre toute incitation manifeste à la haine dans les émissions et les services de médias audiovisuels, dans le respect scrupuleux des libertés fondamentales garanties par la Charte des droits fondamentaux de l’UE, et de la nécessité d’une appréciation judiciaire de ces interventions par les régulateurs de la radiodiffusion.

| |Producers, broadcasters and audiovisual services will be | |able to take advantage of the full opportunities offered by | |the internal market.
Les producteurs, les radiodiffuseurs et services audiovisuels seront en mesure de tirer pleinement parti des possibilites offertes par le marche interieur.