Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Pay TV broadcast
Pay television broadcast
Therrien Report

Traduction de «broadcasters offering pay-tv » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
pay television broadcast | pay TV broadcast

télévision payante d'antenne


Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities [ The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV | Therrien Report ]

Rapport du Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord [ Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante | Rapport Therrien ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Beside the generalist public and private free-to-air channels (about 83 channels broadcasting a total of about 550 000 hours per year), a growing number of thematic channels are broadcast within the packages offered by pay-TV operators, either via satellite or cable networks as well as by digital terrestrial broadcasting.

Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.


By a decision adopted in 2007 , the Commission effectively held that the subsidies in question constituted State aid in favour of digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services and cable pay-TV operators.

Par décision adoptée en 2007 , la Commission a effectivement considéré que celles-ci constituaient des aides d’État en faveur des diffuseurs numériques terrestres offrant des services de télévision à péage, ainsi qu’à l’égard des câblo-opérateurs fournissant des services de télévision numérique à péage.


When licensing its film output for pay-TV to a broadcaster in the EEA, Paramount will not (re)introduce contractual obligations, which prevent or limit a broadcaster from responding to unsolicited requests from consumers within the EEA but outside of the broadcaster’s licensed territory (no “Broadcaster Obligation”); When licensing its film output for pay-TV to a broadcaster in the EEA, Paramount will not (re)introduce contractual obligations, which require it to prohibit or limit broadcasters ...[+++]

au moment de céder sous licence à un télédiffuseur de l'EEE sa production cinématographique en tant que contenu télévisuel payant, Paramount n'introduira ni ne réintroduira aucune obligation contractuelle empêchant un télédiffuseur de répondre à des demandes non sollicitées émanant de consommateurs résidant dans l'EEE mais en dehors du territoire sous licence dudit télédiffuseur, ou limitant sa capacité à y répondre (pas d'«obligation du télédiffuseur»); au moment de céder sous licence à un télédiffuseur de l'EEE sa production cinématographique en tant que contenu télévisuel payant ...[+++]


These clauses (a) required Sky UK to block access to Paramount's films through its online pay-TV services (so-called "geo-blocking") or through its satellite pay-TV services to consumers outside its licensed territory (UK and Ireland) and (b) required Paramount to ensure that broadcasters outside the UK and Ireland are prevented from making their pay-TV services available in the UK and Ireland.

Ces clauses a) obligeaient Sky UK à bloquer l'accès aux films de Paramount qu'elle diffuse au moyen de ses services de télévision payante en ligne («blocage géographique») ou par satellite pour les consommateurs se trouvant en dehors du territoire pour lequel elle dispose d'une licence (le Royaume-Uni et l'Irlande) et b) contraignaient Paramount à faire en sorte que les télédiffuseurs situés en dehors du Royaume-Uni et d'Irlande ne puissent pas y proposer leurs services de télévision payante.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
When licensing its film output for pay-TV to a broadcaster in the EEA, Paramount Pictures would not (re)introduce contractual obligations, which prevent or limit a pay-TV broadcaster from responding to unsolicited requests from consumers within the EEA but outside of the pay-TV broadcaster’s licensed territory (No “Broadcaster Obligation”); When licensing its film output for pay-TV to a broadcaster in the EEA, Paramount Pictures would not (re)introduce contractual obligations, which require Paramount to prohibit or lim ...[+++]

2) au moment de céder sous licence à un télédiffuseur de l'EEE sa production cinématographique en tant que contenu télévisuel payant, Paramount Pictures n'introduirait ou ne réintroduirait aucune obligation supplémentaire lui imposant d'interdire aux télédiffuseurs de contenu payant résidant en dehors du territoire sous licence de répondre à des demandes non sollicitées émanant de consommateurs résidant sur le territoire sous licence ou de limiter leur capacité à y répondre (pas d'«obligation de Paramount»);


Some agreements also contain clauses requiring the studios to ensure that, in their licensing agreements with broadcasters other than Sky UK, these broadcasters are prevented from making their pay-TV services available in the UK and Ireland.

Certains accords contiennent également des clauses obligeant les studios à veiller à ce que dans leurs accords de licence avec d'autres télédiffuseurs que Sky UK, ces télédiffuseurs ne puissent proposer leurs services de télévision payante au Royaume-Uni et en Irlande.


Following complaints filed by satellite broadcasters (including Centro Europa 7 Srl and Sky Italia Srl), the Commission initiated a formal investigation procedure and, in 2007 , found that the subsidy constituted State aid to digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services – in particular, pay-per-view services – and digital cable pay-TV operators.

Suite à des plaintes déposées par des diffuseurs satellitaires (notamment Centro Europa 7 Srl et Sky Italia Srl), la Commission a ouvert une procédure formelle d'examen et, en 2007 , a considéré la subvention comme une aide d'État en faveur des diffuseurs numériques terrestres qui offraient des services de télévision à péage, notamment des services « à la carte », ainsi que des câblo-opérateurs fournissant des services de télévision numérique à péage.


As the transaction created a very strong position on the pay-TV market (as opposed to free-to-air TV that was not affected by the operation) the Commission attached a number of strict conditions, under which they were not allowed to offer pay-TV other than on satellite.

Cette opération ayant créé un quasi-monopole sur le marché de la télévision à péage (alors que celui de la télévision à accès libre n'a pas été affecté par l'opération), la Commission a assorti sa décision d'un certain nombre de conditions strictes, aux termes desquelles l'entreprise n'était pas autorisée à diffuser des chaînes payantes autrement que par satellite.


Pay-TV is likely to be an important driving force for digital interactive television services and Kirch would have been the only undertaking in Germany able, in the foreseeable future, to offer pay-TV in combination with digital interactive television services.

La télévision à péage devrait être un moteur puissant pour les services de télévision interactifs numériques et Kirch aurait été la seule entreprise en Allemagne à pouvoir offrir, dans un avenir proche, des services de télévision à péage en combinaison avec des services de télévision interactifs numériques.


Premiere will broadcast digital pay-tv on the basis of the d-box technology provided to Premiere by Kirch. Deutsche Telekom will build a technical platform for the digital distribution of pay-tv-programs over its cable tv network and supply the technical services required for the provision and broadcasting of digital pay-tv programmes on the basis of Kirch's Beta access technology and its d-box decoder.

Quant à Deutsche Telekom son intention est de mettre en place d'une part une plateforme technique pour la distribution de programmes de télévision numérique payante en utilisant ses réseaux câblés et d'autre part les services techniques nécessaires à la préparation et à la diffusion de programmes de télévision payante utilisant la technologie d'accès Beta et le décodeur d-box.




D'autres ont cherché : therrien report     pay tv broadcast     pay television broadcast     broadcasters offering pay-tv     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'broadcasters offering pay-tv' ->

Date index: 2022-01-18
w