Second, I thought that, as Senator Cools commented sotto voce, it is a radical change to my original motion, but it is a fundamental improvement of it because it will more likely lead to what is the British circumstance where the BBC produces a House of Lords broadcast every week, which is a careful edit by subject of what transpired as opposed to gavel to gavel.
Deuxièmement, je pense, comme le sénateur Cools l'a fait observer à micro fermé derrière moi, que cette motion représente un changement radical par rapport à celle que j'ai déposée à l'origine, mais c'est une amélioration fondamentale, car elle permettra probablement de finir par faire la même chose que ce qui se fait en Grande-Bretagne, où la BBC produit une retransmission hebdomadaire des débats de la Chambre des lords, qui est soigneusement éditée par sujet selon ce qui s'est produit, à l'opposé d'une rediffusion intégrale.
