Vertaling van "broadcast a story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

Aircraft Spark Plugs Tell a Story
Les bougies d'aéronef

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

byline story | bylined story
article signé

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

cover story | cover-page story
article de couverture

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initial impetus came from a press release for the launch of the bus, and which resulted in nation-wide publicity when it featured as the third story in that day's news broadcast.
L'élan initial a été donné par un communiqué de presse annonçant le lancement du bus, qui s'est traduit par une publicité à l'échelle nationale puisque l'événement est devenu le troisième sujet d'actualité de ce jour-là à la radio et à la télévision.

Nevertheless, you think you would be able to capture the attention of Canadians by broadcasting a story in which the players are women.
Par contre, vous croyez pouvoir capter l'attention des Canadiens et des Canadiennes avec la couverture d'une histoire où les joueurs sont des femmes.

Mrs. Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Mr. Speaker, on Sunday the American television program 60 Minutes broadcast a story that unfairly painted Canada as a haven for terrorists.
Mme Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, l'émission américaine 60 Minutes a présenté un reportage qui dépeignait injustement le Canada comme un refuge pour terroristes.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, in my country children’s programmes are broadcast after 7 p.m. It is my belief that the President-in-Office is a fan of bedtime stories and children’s programmes, and that is why he has left us.
Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les émissions pour les enfants sont diffusées après 19 heures dans mon pays.

Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, in my country children’s programmes are broadcast after 7 p.m. It is my belief that the President-in-Office is a fan of bedtime stories and children’s programmes, and that is why he has left us.
Czarnecki, Ryszard (NI ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les émissions pour les enfants sont diffusées après 19 heures dans mon pays.

In fact the CBC had made an allegation against two of the individuals (1440) For the benefit of all members, Mr. Speaker, I would like to read the retraction which was published: ``Last week the CBC broadcast a story which implied payments had been made to Senator Pierre DeBane and to Canada Post Corporation President, Georges Clermont, in connection with the awarding of a contract for construction by Perez Construction of the new headquarters building of Canada Post in Ottawa.
En fait, la Société Radio-Canada a fait des allégations au sujet de deux personnes (1440) Pour l'information de tous les députés, monsieur le Président, permettez-moi de dire que la société s'est rétractée. Elle a signalé qu'elle avait diffusé, la semaine précédente, un reportage laissant entendre que le sénateur Pierre De Bané et le président de la Société canadienne des postes, Georges Clermont, avaient reçu de l'argent de la société Perez à laquelle on avait octroyé un contrat pour la construction du nouveau siège social de la Société canadienne des postes, à Ottawa.

CNN broadcasted that story to millions of Americans; it did a lot of damage.
CNN a diffusé cette information à des millions d'Américains; cela a fait beaucoup de tort.

The CBC has been known to make a correction to the online version of stories when they have made errors, while refusing to make a correction to the other outlets through which they broadcast the story.
Par le passé, la SRC a apporté des corrections à sa version en ligne des faits lorsqu'elle avait fait des erreurs, tout en refusant d'apporter des corrections dans les autres moyens qu'elle utilise pour diffuser l'histoire.