Traduction de «broadband and high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access
Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande

Broadband: High-capacity Internet for all Canadian Communities [ Broadband ]
Services à large bande : Internet à haute capacité pour toutes les collectivités canadiennes [ Services à large bande ]

broadband satellite system | high-bandwidth satellite system | high-speed satellite network
système large bande par satellite | réseau de satellites à haut débit

television and sound-programme signals in the broadband ISDN [ television and sound-programme signal in the broadband ISDN | television program signals in the broadband ISDN | television and sound-program signal in the broadband ISDN ]
signaux de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande [ signal de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande ]

High-speed broadband
haute vitesse à large bande

broadband token-bus LAN | token-bus broadband LAN | token-bus broadband local area network
réseau local à large bande à jeton sur bus | réseau local en bus à jeton à large bande

broadband wireless | mobile broadband | wireless broadband | wireless WAN | wireless wide area network | WWAN [Abbr.]
réseau étendu sans fil

broadband local area network | broadband LAN | broadband network
réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large

broadband aerial | broadband antenna | wideband aerial | wideband antenna | wideband-aerial | wideband-antenna
antenne à large bande

broadband internet access | broadband
connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has already assisted such actions through the adoption last year of its Guidelines on the application of state aid rules [6]. These lay down the conditions for public financial support on non-market terms for broadband and high-speed broadband deployment in areas where commercial investments are unlikely to take place in the foreseeable future.
La Commission a déjà apporté son soutien à ce type d'actions en adoptant, l'année passée, ses Lignes directrices pour l'application des règles relatives aux aides d'État[6] qui fixent les conditions pour les aides publiques accordées en faveur du déploiement du haut débit et du très haut débit, à des conditions ne correspondant pas à celles du marché, dans des zones peu susceptibles de bénéficier d'investissements commerciaux dans un avenir proche.

A recent study[5] on the state of digital provision in schools in the Union revealed that 63% of nine year olds do not study at a 'highly digitally-equipped school' (with appropriate equipment, fast broadband and high 'connectivity').
Une étude récente[5] sur l’équipement numérique actuel des écoles dans l’Union a montré que 63 % des élèves de neuf ans ne fréquentaient pas une «école avec un équipement numérique performant» (c’est‑à‑dire qui dispose d’un équipement adéquat, d’un accès à haut débit rapide et d’une «connectivité» élevée).

To achieve this objective, widespread availability and usage of broadband and high-speed internet throughout the European Union needs to be established.
Pour atteindre cet objectif, une large disponibilité et utilisation des réseaux à large bande et de l'internet rapide dans l'ensemble de l'Union européenne doit être établie.

We are introducing a series of other initiatives for new infrastructure such as broadband and high-speed Internet.
Nous mettons en place une série d'autres initiatives pour établir une nouvelle infrastructure, par exemple l'Internet à large bande et à haute vitesse.

When we travelled across country, and we even visited Humboldt, Saskatchewan, one of the things that surprised me is that, in every one of the rural communities, including Humboldt, access to broadband and high-speed Internet was among the top four priorities of things that needed to be fixed.
Quand nous avons voyagé aux quatre coins du pays, et nous avons même visité Humboldt, en Saskatchewan, l'une des choses qui m'ont étonné est que, dans chacune des collectivités rurales, incluant Humboldt, l'accès au service à large bande et à Internet haute vitesse était l'une des quatre principales priorités parmi les choses qui devaient être arrangées.

Proper and consistent regulation in the EU is a key to building more competitive markets in broadband, including high-speed networks".
Il est fondamental de disposer d’une réglementation correcte et cohérente dans l'Union européenne pour renforcer la concurrence sur les marchés du haut débit, notamment pour les réseaux à grande vitesse».

Czech consumers should not miss out on the opportunities provided by more competitive markets in broadband, including high-speed networks".
Les consommateurs tchèques ne devraient pas être privés des possibilités offertes par le renforcement de la concurrence sur les marchés du haut débit, notamment pour les réseaux à grande vitesse».

Acknowledging the importance of high-speed broadband roll-out, Member States have endorsed the ambitious broadband targets set out in the Communication from the Commission entitled ‘The Digital Agenda for Europe — Driving European growth digitally’ (‘the Digital Agenda’), namely to bring basic broadband to all Europeans by 2013, and to ensure that, by 2020, all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and 50 % or more of Union households subscribe to internet connections above 100 Mbps.
Conscients de l'importance que revêt le déploiement du haut débit, les États membres ont adhéré aux objectifs ambitieux en matière de haut débit exposés dans la communication de la Commission intitulée «Une stratégie numérique pour l'Europe: faire du numérique un moteur de la croissance européenne» (ci-après dénommée «stratégie numérique»), à savoir mettre le haut débit de base à la disposition de tous les européens d'ici à 2013 et faire en sorte que, d'ici à 2020, tous les européens aient accès à des vitesses de connexion à internet bien supérieures, de plus de 30 Mbit/s, et que 50 % au moins des ménages de l'Union s'abonnent à des connexions internet de plus de 100 Mbit/s.

[3] In its final report on the Growth initiative, the Commission has identified a quick start programme of projects in the areas of Trans-European Networks for transport and energy, as well as for broadband or high-speed internet, and in research and development and innovation.
Dans son rapport final sur l'initiative de croissance, la Commission a identifié une série de programmes rapides de lancement de projets dans les domaines des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie, mais aussi dans la large bande ou l'internet à haut débit, dans la recherche et développement et dans l'innovation.

On the second issue, of broadband or high-speed Internet and I agree with you that for issues of health care, education, R and D, business-to-business services, remaining competitive in the global environment we live in requires high-speed Internet in looking at technologies, there's been a development on the satellite side recently where establishing nodes or hubs in remote communities may be much more cost-effective via satellite versus through the traditional cable mechanism.
Passons maintenant à la deuxième question, celle de l'accès aux services à large bande ou à Internet haute vitesse. Je suis d'accord avec vous pour dire que pour ce qui est des soins de santé, de l'éducation, de la R-D, des services inter-entreprises, il est nécessaire d'avoir accès à Internet haute vitesse pour rester concurrentiels dans notre environnement mondial.