Vertaling van "broad-brush statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad brush program [ broad brush programme ]
programme global d'aide

broad-brush approach [ broad brush approach ]
démarche globale [ approche généralisée ]

general goal [ broad objective | corporate objective | broad-brush objective ]
objectif général [ grand objectif ]

broad-brush concept
plan général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General broad-brush statements with respect to that are quite common for annual reports.
Des déclarations générales comme celles-ci sont très courantes dans les rapports annuels.

After you've looked at that part of the question, based on last year's level of general funding, in a broad-brush statement, what kind of percentage or how many new millions over last year are you recommending?
Après avoir étudié cet aspect de la question, d'après le niveau des dépenses générales de l'année dernière, de façon assez générale, quel genre de pourcentage ou combien de millions recommandez-vous de plus que l'année dernière?

Are we trying to avoid in agreements now.For example, this principle that states “to enable the Inuvialuit to be equal and meaningful participants in the northern and national economy and society” is such a broad-brush statement.
Essayons-nous d'éviter dans les accords maintenant.Par exemple, le principe énonçant qu'il faut « permettre aux Inuvialuit d'être des participants à part entière de la société ainsi que l'économie nordique et nationale » est une déclaration très générale.

They accuse other people and other parties with their broad brush statements-plural, have no doubt, Mr. Speaker.
Cela ne les empêche pas d'accuser d'autres personnes et d'autres partis en faisant des déclarations qui englobent tout le monde-déclarations au pluriel, n'en doutez pas, monsieur le Président. Ils veillent à ce que personne n'y échappe.

It's not one where you can make a broad-brush statement that is going to apply universally to all young people in Canada or all regions of the country.
Ce n'est pas un domaine où l'on peut faire une déclaration d'ordre général qui s'applique à tous les jeunes au Canada ou à toutes les régions du pays.