Vertaling van "broad-based support across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need to improve the quality of language teaching attracted very broad-based support.
La nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement des langues a été très largement reconnue.

A broad-based process of reflection which also includes rail, air, waterborne and urban transport is needed as charging affects traffic flows between modes and across the entire internal market.
Une vaste réflexion englobant aussi les transports ferroviaire, aérien, par voie d’eau et urbain est nécessaire, étant donné que la tarification a une incidence sur les flux de trafic entre modes de transport et dans l’ensemble du marché intérieur.

I think it is a damning indictment of the opposition members that 50 times this government has had to force them to debate issues in this Parliament and to stop filibustering bills that have broad-based support from Canadians across the country.
Le fait que le gouvernement ait dû forcer 50 fois les députés de l'opposition à débattre de dossiers et à les empêcher de faire obstruction à des projets de loi qui jouissent de l'appui général des Canadiens est une condamnation accablante de leur comportement.

There is broad-based support across the film production, distribution and exhibition industry in Canada for an explicit legislative measure to stem the flow of illicit copies of films that are made and put into circulation.
Nos milieux de la production et de la distribution cinématographiques ainsi que notre industrie des expositions sont très généralement favorables à l'adoption de mesures législatives explicites pour stopper la production et la circulation de copies illicites de films.

There is broad-based support from across the film production, distribution, and exhibition industry in Canada for an explicit legislative measure to stem the flow of illicit copies of films that are made and put into circulation.
Nos milieux de la production et de la distribution cinématographiques ainsi que notre industrie des expositions sont très généralement favorables à l’adoption de mesures législatives explicites pour stopper la production et la circulation de copies illicites de films.

In this regard, the government has received broad based support from stakeholders across Canada for FTA negotiations with Korea.
À cet égard, le gouvernement a reçu un large appui d'intervenants de tout le Canada en faveur de négociations avec la Corée.

The Commission, therefore, invites the Council and the Parliament to endorse the proposed approach, to seek urgent progress on the actions identified, and to work closely together in the run-up to the 2006 June European Council to forge strong and broad-based support behind a shared strategy.
La Commission invite dès lors le Conseil et le Parlement européen à soutenir l'approche proposée, à faire progresser rapidement les actions décrites et à coopérer étroitement avant le Conseil européen de juin 2006 afin d'apporter un soutien franc et massif à une stratégie commune.

In order to contribute to the effective reduction of poverty across Africa, the EU will stimulate rapid and broad-based economic growth by supporting macroeconomic stability and assisting in the creation of integrated regional markets.
Pour contribuer à une réduction efficace de la pauvreté, l'UE encouragera une croissance économique rapide et diversifiée en Afrique en soutenant la stabilité macroéconomique et contribuant à la création de marchés régionaux intégrés.

This legislation has gained broad-based support among provincial attorneys general and other justice officials across the country.
Cette mesure législative a reçu un large appui de la part des procureurs généraux des provinces et des autres juges du pays.

In particular, the DVB is willing to (i) examine Internet rating systems and advise how they might work in a future broadcasting environment, (ii) work on technical specifications that will ensure rating data is transferred across the broadcasting transmission network and (iii) play a role with others in helping to implement a broadly based consensus for an industry led solution.
En particulier, le DVB est prêt (i) à examiner des systèmes de classification Internet et donner des conseils sur la façon dont ils pourraient fonctionner dans un futur environnement de radiodiffusion, (ii) à travailler à des spécifications techniques assurant le transfert des données de classification dans l'ensemble du réseau de transmission de radiodiffusion et (iii) à contribuer, avec d'autres, à la mise en oeuvre d'un large consensus en vue d'une solution fondée sur l'initiative du secteur.