Vertaling van "broad way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad way
boulevard [ grand'rue ]

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to do that in a broad way, and one thing that was successful in terms of our engagement strategy is that we put a broad lens on economic development. We were able to look at the interrelationships of all these different things that affect economic development.
Nous voulons donc, comme pour notre stratégie de consultations, avoir une vue panoramique du développement économique, en tenant compte de tous les différents éléments qui influent sur le développement économique.

Again, right through debates in this Chamber to this very day I think we have seen the impact of the Bird commission and the way the government of the day took the time in the sixties to look at gender issues in a broad way really for the first time in our society.
Encore de nos jours, nous constatons dans le cadre de nos débats les répercussions de la Commission Bird et de la décision du gouvernement de l'époque de se pencher sur ces questions pour la première fois dans notre histoire.

In this case we were defining eastern Canada in a broad way, all the way from Winnipeg to Halifax.
Dans ce cas, nous avions défini l'est du Canada de façon très large, c'est-à-dire de Winnipeg à Halifax.

K. whereas in the light of growing media ‎convergence, the concept of ‘connected ‎TV’ is being interpreted in a dynamic, ‎technologically neutral and broad way to ‎cover all devices, including mobile ‎devices, which enable access to linear and ‎non-linear media content, over-the-top ‎services and other applications on one ‎and the same device or screen, thereby ‎bringing together the world of ‎broadcasting and the world of the internet; ‎
K. considérant qu'à la lumière de la convergence croissante des médias, la notion de "télévision connectée" fait l'objet d'une interprétation dynamique, large et neutre sur le plan technologique, qui englobe tous les appareils, y compris mobiles, qui permettent d'accéder à des contenus médiatiques linéaires et non linéaires, à des services de pointe et à d'autres applications sur un seul et même appareil ou écran, et relie ainsi le monde de la radiodiffusion à celui de l'internet;

K. whereas in the light of growing media convergence, the concept of ‘connected TV’ is being interpreted in a dynamic, technologically neutral and broad way to cover all devices, including mobile devices, which enable access to linear and non-linear media content, over-the-top services and other applications on one and the same device or screen, thereby bringing together the world of broadcasting and the world of the internet;
K. considérant qu'à la lumière de la convergence croissante des médias, la notion de "télévision connectée" fait l'objet d'une interprétation dynamique, large et neutre sur le plan technologique, qui englobe tous les appareils, y compris mobiles, qui permettent d'accéder à des contenus médiatiques linéaires et non linéaires, à des services de pointe et à d'autres applications sur un seul et même appareil ou écran, et relie ainsi le monde de la radiodiffusion à celui de l'internet;

It thereby paves a very broad way for the monopoly insurance companies to increase their profits by entering yet another profitable sector.
Ce système ouvre ainsi la voie - une voie très large - aux compagnies d’assurance monopolistiques qui pourront accroître leurs bénéfices en accédant à un nouveau secteur rentable.

We need to look in a broad way at our fishing industry.
Nous devons aider de manière approfondie l'industrie de la pêche.

(7) The Aarhus Convention defines public authorities in a broad way, the basic concept being that wherever public authority is exercised, there should be rights for individuals and their organisations.
(7) La convention d'Aarhus définit les autorités publiques de manière large, car l'idée de base est que, où que s'exerce l'autorité publique, des droits devraient être garantis aux personnes et à leurs organisations.

(7) Article 2(2) of the Århus Convention defines public authorities in a broad way, the basic concept being that wherever public authority is exercised, there should be rights for individuals and their organisations.
(7) L'article 2, paragraphe 2, de la convention d'Århus définit les autorités publiques au sens large, car l'idée de base est que, où que s'exerce l'autorité publique, des droits doivent être garantis pour les personnes et leurs organisations.

It is practically unheard of to have this sort of attitude towards a bill touching on elections, which, as Senator Andreychuk and Senator Murray have both pointed out, should have, in a broad way, general support from all opposition parties.
Comme les sénateurs Andreychuk et Murray l'ont signalé, ce genre de mesure a généralement l'appui de tous les partis d'opposition.