Traduction de «broad support tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe it is a very strong request, and if these reports receive broad support tomorrow, this will indeed be – and I want to believe it will be – an extremely important signal from the European Parliament to the Commission and to the Council.
Je crois que c’est une demande très forte, et si ces rapports sont approuvés très largement demain, ce sera quand même - je veux le croire - un signal extrêmement important du Parlement européen vis-à-vis de la Commission et vis-à-vis du Conseil.

The rapporteur may have been a little overenthusiastic on some points, but the basic points of this report deserve broad support tomorrow.
Le rapporteur a peut-être fait preuve d’un excès d’enthousiasme sur certains points, mais les points fondamentaux de ce rapport méritent d’être largement soutenus demain.

It is important to have very broad support tomorrow, and I sense this support from many people’s reactions. This will give this House an excellent point of departure, particularly for the negotiations with the Council, as I believe that, together with the Commission – and I thank the Commissioner for his clear position – Parliament will be able to create a situation tomorrow that will ultimately produce a successful conclusion to the negotiations with the Council.
Il est fondamental que nous obtenions un très large soutien demain et je pressens ce soutien à travers les réactions de nombreuses personnes, ce qui donnera à ce Parlement un excellent point de départ, en particulier en vue des négociations avec le Conseil. Je pense qu’avec la Commission – je remercie d’ailleurs le commissaire pour la clarté de sa position –, le Parlement sera en mesure de créer demain une situation qui, au bout du compte, entraînera une conclusion positive des négociations avec le Conseil.

Now there is broad agreement on gradual tax convergence which I also hope the Commissioner sees – at least in the committee – and I hope to get the support of my colleagues in the House tomorrow, broad support so that we can get a report that can serve as a basis for further work.
Désormais, nous avons un accord large sur une convergence fiscale progressive. J’espère que le commissaire le voit - au moins en commission - et j’espère obtenir le soutien de mes collègues de l’Assemblée demain, un large soutien afin d’avoir un rapport pouvant servir de base aux travaux ultérieurs.

Finally, I would like to add that I am optimistic and am quite sure that this report will attract broad support during the vote tomorrow.
Enfin, je souhaiterais ajouter que je suis optimiste et que j’ai l’intime conviction que ce rapport recueillera un large soutien lors du vote de demain.