Vertaling van "broad support because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was broad support for other means, such as public tendering procedures and pay-or-play, because such methods were seen as intrinsically fairer.
D'autres méthodes, comme les procédures d'adjudication et les mécanismes de «paiement ou participation», recueillent un large soutien, car elles sont considérées comme intrinsèquement plus équitables.

The result is legislation that has received broad support —because Bill C-55 represents an important new chapter in the New Veterans Charter and how Canada cares for and supports our military, our veterans and their families.
Ce consensus s'est traduit par des mesures législatives qui ont reçu un appui notable parce que le projet de loi C-55 représente, en quelque sorte, un tout nouveau chapitre à la Nouvelle Charte des anciens combattants, qui réforme la façon dont le Canada offre les soins et le soutien nécessaire à nos vétérans et militaires.

This comprehensive EU support contributes substantively to a reduction in the number of abortions because it increases access to safe and quality services, including good-quality family planning, a broad range of contraceptive methods, emergency contraception and comprehensive sexual education.
Ce soutien très complet de l'Union contribue fortement à réduire le nombre d'avortements parce qu'il améliore l'accès à des services sûrs et efficaces, dont une planification familiale de qualité, une large gamme de méthodes contraceptives, la contraception d'urgence et une éducation sexuelle globale.

Honourable senators, Bill C-34 has received broad support because it achieves several objectives: it clarifies the Tsawwassen First Nation's rights with respect to ownership and management of its lands and resources; it includes a cash settlement to provide a financial base with which the Tsawwassen First Nation can build a strong economy; and it gives the First Nation the tools it needs for self-government and self-reliance, including a constitution providing for democratic government that is accountable to the people it serves.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-34 a reçu un vaste appui qui s'explique par les multiples objectifs qu'il atteint : il précise les droits de la Première nation de Tsawwassen en ce qui concerne la propriété et la gestion de ses terres et ressources; il prévoit un règlement monétaire qui constituera une assise financière permettant à la Première nation de Tsawwassen de bâtir une économie solide; enfin, il donne à cette dernière les outils de gouvernance dont elle a besoin pour jouir de l'autonomie gouvernementale et atteindre l'autarcie, y compris une constitution prévoyant un gouvernement démocratique qui rend des comptes à ses administrés.

It is very well balanced between these challenges and I hope very much that in the House it will find broad support, because this broad support would mean better support also for the Commission proposal at the end of the year.
Il apporte un très bon équilibre entre ces défis et j’espère vraiment que l’Assemblée lui apportera un large soutien, qui signifierait un meilleur soutien aussi pour la proposition de la Commission en fin d’année.

When the current government put together Bill C-10, which is, by and large, a housekeeping bill on tax law, it was natural for us to include in the bill a piece of draft legislation that had already been written and had broad support but had just never made it through the House of Commons and Senate for procedural reasons and because of elections and other interruptions.
Lorsque le gouvernement actuel a élaboré le projet de loi C-10, qui est, dans l'ensemble, un projet de loi fiscal d'ordre administratif, il allait de soi pour nous d'y inclure un avant-projet de loi qui avait déjà été rédigé et qui était appuyé par un grand nombre de députés, mais qui n'avait jamais franchi toutes les étapes à la Chambre des communes et au Sénat pour des raisons de procédure et en raison d'élections et d'autres interruptions.

But Bill S-203 doesn't provide anything close to what Bill C-373 provides, which in our opinion, as Ms. Elmslie mentioned, is the result of broad debate, broad support—support from this very House twice, which I always go back to, because to me it's so important that the voices of the people were heard and that it got blocked at the Senate.
Mais le projet de loi S-203 est très loin de ce que le projet de loi C-373 prévoit, ce qui, selon nous, et d'après ce qu'a dit Mme Elmslie, est le résultat d'un large débat et d'un appui général — dont l'appui de cette Chambre à deux reprises — et je reviens toujours sur ce point, parce qu'à mon avis, il est important de mentionner qu'on a écouté les gens, mais qu'on a été bloqué par le Sénat.

I therefore hope that it will receive Parliament’s full and broad support because it will allow us to create an efficient instrument in the fight against organised crime.
J'espère par conséquent qu'elle obtiendra le soutien total et unanime du Parlement car elle permet de créer un outil efficace de lutte contre la criminalité organisée.

This bill has broad support right across the country because of the magnitude of the problem concerning people coming into Canada.
Le projet de loi a un appui très large dans tout le pays, à cause de l'ampleur du problème que posent les gens entrant au Canada.