Traduction de «broad safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broad strake [ safety keel ]
ribord

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However in the years following the publishing of the Walkerton inquiry report, the promulgation of regulations from the Ontario Safe Drinking Water Act 2002 and the Ontario Clean Water Act 2006 have successfully legislated municipalities and other provincial agencies to provide a broad safety net that minimizes the risk of releasing unsafe drinking water to consumers.
Cependant, dans les années suivant la publication du rapport de la Commission d'enquête sur Walkerton, la prise de règlements sous le régime de la Loi de 2002 sur la salubrité de l'eau potable en Ontario et de la Loi de 2006 sur l'eau saine ont permis de bien régir les activités des municipalités et d'autres organismes provinciaux pour qu'ils offrent un vaste filet de sécurité qui réduit au minimum le risque de distribution d'eau potable insalubre aux consommateurs.

– A broad safety action plan and implementation of that action plan have been extremely high priorities for the Commission, and there really has been tremendous progress: we have substantially reduced the number of accidents in Europe.
– (EN) La Commission accorde une priorité absolue à la définition et à la mise un œuvre d’un plan d’action à grande échelle en faveur de la sécurité routière et les progrès accomplis sont véritablement extraordinaires: nous sommes parvenus à faire diminuer sensiblement le nombre d’accidents en Europe.

They help pay for what built this country and made us unique and puts us at the top of the UN countries—that is our broad-based medicare programs and broad-based social safety nets, whether it's EI for fishermen or safety nets for farmers.
Ils ont servi à construire ce pays, qui est un pays unique et qui nous place tout en haut des pays membres des Nations Unies; ce sont nos programmes d'assurance-maladie universels et nos filets sociaux très larges, qu'il s'agisse d'assurance-emploi pour les pêcheurs ou des filets de sécurité pour les agriculteurs.

However, ladies and gentlemen, we need to recognise in this respect that ‘safety culture’ is a very broad concept, which takes into account both .which includes both a safe nuclear technology and the ensuring of adequate financial resources, human resources, adequate safety standards and strong and independent supervisory bodies.
Ceci étant dit, Mesdames et Messieurs, il faut reconnaître à ce propos que la «culture de la sécurité» est un concept très large, tenant compte à la fois.incluant à la fois une technologie nucléaire sûre et la garantie de ressources financières, de ressources humaines et de normes de sécurité suffisantes et d’organes de surveillance indépendants.

However, this assessment of the level of safety of the European rail networks must be understood in a broad sense and, in particular, must incorporate an assessment of the working conditions of railway employees, since the latter are the best guarantors of safety.
Mais cette évaluation du niveau de sécurité des réseaux ferroviaires européens doit se comprendre au sens large et, en particulier, intégrer une évaluation des conditions de travail des cheminots, étant donné que le meilleur garant de la sécurité, c'est d'abord le cheminot.

It sets out the government's broad safety and security vision.
Elle présente la vision très large du gouvernement en matière de sécurité.

64. Calls on the Commission to adopt as soon as possible the Third Road Safety Action Programme (2002-2010) in which it will clearly identify which EU measures will contribute to reducing road deaths and serious injuries; asks the Commission to come forward with a broad range of demonstrably effective measures with high safety potential which can be implemented in the short to medium term; considers it necessary and essential for rail, shipping, and aviation safety to increase checks on compliance with national and international safety standards, on the state of maintenance and modernisation of infrastructure and means of conveyance, and on the behaviour of crews;
64. invite la Commission à adopter dans les meilleurs délais le troisième programme d'action pour la sécurité routière (2002-2010) dans lequel elle identifiera clairement les mesures communautaires qui contribueront à réduire le nombre de morts et de blessés graves sur les routes; demande à la Commission de présenter un large éventail de mesures à l'efficacité démontrée, ayant un fort potentiel de sécurité et pouvant être mises en œuvre à court et moyen terme; considère qu'il est nécessaire, voire crucial, pour la sécurité du rail, des navires et des avions, d'améliorer le contrôle des normes de sécurité nationales et internationales en matière d'entretien et de modernisation des infrastructures, des moyens de transport et du comportement de l'équipage;

We are also agreed that we must tackle the issues of security and safety in the broad senses of those words, partly by having a full discussion of how we are to manage security in Europe following the terrorist attacks of last September and partly through adopting a broader perspective on the safety issues – such as food safety and transport safety – on which a range of initiatives need to be taken no later than in next year’s budget.
Nous sommes aussi d'accord sur la nécessité de nous occuper des questions de sécurité au sens large du terme, d'une part en traitant la question de savoir de quelle façon nous devons appréhender la sécurité de l'Europe après les attaques terroristes du mois de septembre dernier, d'autre part en élargissant les questions de sécurité - sécurité alimentaire, des transports, etc.

Fischler and Byrne launch broad debate on food quality, safety and production
MM. Fischler et Byrne lancent un large débat sur la qualité, la sécurité et la production des denrées alimentaires

Senator Finestone: We should reinforce that broad safety concern.
Le sénateur Finestone: Nous devrions renforcer la préoccupation à l'égard de la sécurité globale.