Vertaling van "broad popular support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»
Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another challenge is to facilitate the emergence of democratic political parties that represent the broad spectrum of the views and approaches present in society so that they can compete for power and popular support.
Un autre enjeu consiste à faciliter l'émergence de partis politiques démocratiques représentant un large éventail des opinions et des orientations de la société, afin qu'ils puissent rivaliser avec les autres partis pour accéder au pouvoir et obtenir le soutien de la population.

Should the government not have negotiated a treaty that had all party support, one where when the next government is elected it is not seeking to overturn it by court action, which it is already trying to do, one that enjoys broad popular support and there are no regrets.
Le gouvernement n'aurait-il pas dû négocier un traité ayant l'appui de tous les partis, un traité que le prochain gouvernement ne cherchera pas à annuler par décision judiciaire, ce qu'il tente déjà de faire, un traité qui jouisse de l'appui de la population et qui ne donne pas matière à regrets.

There is no broad popular support for this agreement in British Columbia.
L'accord signé en Colombie-Britannique ne reçoit pas un large soutien au sein de la population.

I'm optimistic that they have a lot of broad popular support.
Je suis optimiste quant au fait que ce mouvement jouit d’un vaste appui populaire.

The key to the successful impact of Union action for development is the extent to which it enjoys broad popular and political support and provides evidence of effective and efficient use of public funds for achieving development results.
Une large adhésion de la population et un soutien politique fort, ainsi que la capacité à démontrer que les fonds publics sont utilisés de manière effective et efficace en vue d'aboutir à des résultats en matière de développement, sont indispensables au succès de l'action de l'Union en faveur du développement.

(15) Key to the successful impact of Community action to fight poverty and social exclusion is the extent to which it enjoys broad popular support.
(15) Une large adhésion de la population est indispensable au succès de l’action communautaire de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

The maximum possible involvement of local civil society throughout the negotiating process is required so as to ensure that the final agreement has broad popular support and that steps are taken to minimise the short-term impact on those sectors that will inevitably lose out.
Il est nécessaire d'associer aussi largement que possible la société civile locale tout au long du processus de négociation, en sorte que l'accord final dispose d'un large soutien populaire et que des mesures soient prises pour réduire à un minimum l'impact à court terme sur les secteurs qui seront inévitablement pénalisés.

Senator Segal: I sense my honourable colleague's question has broad popular support on both sides of the chamber.
Le sénateur Segal : Je constate que la question de mon collègue est appuyée par bon nombre de sénateurs des deux côtés.

(13) Key to the successful impact of the Community non-discrimination legislative framework are the extent to which it enjoys broad popular support and the existence of genuine political will for change .
(13) Une large adhésion de la population et une réelle volonté politique de changement sont indispensables au succès du cadre législatif de la Communauté en matière de lutte contre les discriminations.

A regional party without broad-based national support will be entitled to election expense reimbursement if in a particular riding it receives 5 per cent of the popular vote.
Un parti régional sans assises nationales d'envergure aura ainsi droit au remboursement de ses dépenses électorales s'il reçoit 5 p. 100 du vote populaire dans une circonscription donnée.