Traduction de «broad overview because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be a broad overview because the parties have been hard at work negotiating for many months.
Ce sera un aperçu général, parce que les parties négocient ferme depuis des mois.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): I found your presentation very interesting because it gives a very open, broad overview of all your economic activities.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): J'ai trouvé votre présentation fort intéressante parce qu'elle décrit assez ouvertement et largement l'ensemble de vos activités économiques.

The comments I got from some employees, especially for new employees, is that it's very useful because it gives them a broad overview of the programs available and they can then drill in.
Les observations que j'ai reçues de certains employés, en particulier des nouveaux employés, c'est que cet outil est très utile parce qu'il leur donne un aperçu des programmes disponibles et ils peuvent ensuite creuser davantage.

Because everything ran to plan in 1999, because this is the last year of the 1993-1999 programming period and because the Commission report provides a broad overview of developments that have taken place during this period, I feel it is more important to focus my speech on the contribution of the Cohesion Fund to achieving economic and social cohesion, of which it is a fundamental instrument.
Parce que tout s’est passé normalement en 1999, parce qu’il s’agit de la dernière année de la période de programmation 1993-1999 et parce que le rapport de la Commission fournit une image générale de l’évolution survenue pendant cette période, il m’a semblé plus important de centrer mon intervention sur la contribution du Fonds de cohésion à la réalisation du principe de cohésion économique et sociale, dont il est un instrument fondamental.

I am glad Mr. Stairs started with a very broad overview of the international policy statement, because I intend to outline some of my very preliminary reactions to the new Defence Policy Statement.
Je suis heureux que M. Stairs a commencé par un aperçu très général de l'énoncé de politique internationale, parce que j'ai l'intention de décrire mes réactions très préliminaires au nouvel Énoncé de la politique de défense.