Traduction de «broad general outline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin II outline | general outline for a draft revision of the treaties
cadre général Dublin II | cadre général pour un projet de révision des traités

broad-based portal | general portal | general-interest portal
portail horizontal

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

general goal [ broad objective | corporate objective | broad-brush objective ]
objectif général [ grand objectif ]

broad guidelines of general application
larges principes directeurs d'application générale

used in a broad or general sense
employé dans un sens vague et général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meeting the challenges outlined above requires broad structural reforms as they are laid down in the general guidelines (GL) in Part I of the Broad Economic Policy Guidelines.
Les défis qui ont été décrits ne pourront être relevés qu'en mettant en oeuvre les vastes réformes structurelles préconisées dans les orientations générales (OG) de la partie I des grandes orientations des politiques économiques.

Today's supplementary Statement of Objections outlines a broad range of additional evidence and data that reinforces the Commission's preliminary conclusion that Google has abused its dominant position by systematically favouring its own comparison shopping service in its general search results.
La nouvelle communication des griefs d’aujourd’hui présente un large éventail d’éléments probants et de données supplémentaires qui renforcent la conclusion préliminaire de la Commission selon laquelle Google a abusé de sa position dominante en favorisant systématiquement son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.

Since Bill C-38 was introduced, Canadians have been given the broad general outline of an unwarranted reform but not the details and content of or, more particularly, the rationale for this reform.
Depuis le dépôt du projet de loi C-38, les Canadiens ont eu droit aux grandes lignes générales d'une réforme injustifiée, mais il manque les détails, le contenu et, surtout, sa justification.

The Governor General has already outlined the broad priorities of our government.
La Gouverneure générale a déjà énoncé les grands objectifs prioritaires de notre gouvernement.

The bill also outlines an important audit and assessment role for the Commissioner of the Environment and Sustainable Development largely through consequential amendments to the Auditor General Act, which outlines more broadly the roles and duties of the commissioner.
Le projet de loi décrit également un important rôle de vérification et d'évaluation pour le commissaire à l’environnement et au développement durable, en grande partie en modifiant en conséquence la Loi sur le vérificateur général, qui décrit en termes plus vastes les rôles et les tâches du commissaire.

To date the British Government has only given broad general outlines as to the strategies it intends to take to comply with the provisions of the OSPAR Convention.
Jusqu'ici, le gouvernement britannique n'a exposé que dans les grandes lignes la stratégie qu'il a l'intention de mettre en place pour se conformer aux conditions de la convention OSPAR.

The solicitor general has already given the House the broad outlines of the bill and proposed changes to the RCMP's sources-witness protection program.
Le solliciteur général a déjà présenté à la Chambre un aperçu du projet de loi et des changements proposés au Programme de protection des sources et des témoins de la GRC.

Budgets are generally brought down from the middle to the end of February. The broad general outlines of the proposals are well known.
De façon générale, les budgets sont déposés entre le milieu et la fin de février et les grandes lignes des propositions sont bien connues.