Vertaling van "broad consensus among them " (Engels → Frans) :

In their responses to the Commission's Green Paper, there was a broad consensus among stakeholders that the ETS should remain the central instrument to bring about the transition to a low carbon economy.
Dans leurs réponses au Livre vert de la Commission, les parties prenantes s'accordaient à penser que le SEQE devait rester le principal instrument de la transition vers une économie à faible intensité de carbone.

There was a broad consensus among stakeholders that a new target for greenhouse gas emissions reduction is desirable while views differed on the level of ambition[5].
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité d'un nouvel objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais les avis divergeaient quant au niveau d’ambition[5].

More often than not, however, procedural changes are the result of a broad consensus among Members of all parties and are readily adopted without debate.
Le plus souvent, cependant, les modifications résultent d’un vaste consensus parmi les députés de tous les partis et sont adoptées rapidement sans débat .

The only thing I would add to that is that if you read the provincial strategies on science, technology, and innovation and how they end up labelling them, there's actually a broad consensus among them about the kinds of challenges and the kinds of solutions.
J'ajouterais seulement que si vous lisez les stratégies provinciales concernant les sciences, la technologie et l'innovation et le titre qui leur a été donné, vous verrez qu'il y a un vaste consensus entre les provinces quant au genre de défis à relever et le genre de solutions à apporter.

There is broad consensus among social partners that the last 20 years have seen major changes in the world of work, which significantly affect the organisation of working time.
Les partenaires sociaux s’accordent à reconnaître que le monde du travail a considérablement changé au cours des 20 dernières années, et que l’aménagement du temps de travail s’en est trouvé notablement modifié.

I believe there is a broad consensus among Canadians that raising the age of protection is the right thing to do.
Je crois qu’il y a chez les Canadiens un large consensus pour reconnaître qu’il est important de hausser l’âge jusqu’auquel il nous faut protéger nos enfants.

He also talked at length about the broad consensus among the provinces regarding the implementation of this legislation and the accountability process.
Il a beaucoup parlé également du large consensus parmi les provinces, quant à l'implantation de ce projet de loi et la reddition de comptes.

The responses to the Green paper reflect a broad consensus among businesses about the expectation that CSR will be of strategic importance to ensure the long-term business success.
Les réponses au Livre Vert reflètent le large consensus des entreprises sur l'importance stratégique que revêtira la RSE pour asseoir leur succès commercial à long terme.

The evaluator demonstrates that there is a broad consensus among the programme stakeholders as to the importance of national priorities to maximise impact as well as on the need to reinforce the dialogue between the Commission and the local authorities to better define these priorities.
L'évaluateur démontre qu'il existe un large consensus parmi les personnes concernées par le programme au sujet de l'importance des priorités nationales à des fins d'optimisation de l'impact du programme ainsi que sur la nécessité de renforcer le dialogue entre la Commission et les autorités locales de manière à mieux définir ces priorités.

However, the currently prevailing caution and indecision are at odds with the economic fundamentals and the broad consensus among governments as to their objectives and the means of achieving them.
Cependant, la prudence et l'indécision qui prévalent actuellement ne cadrent pas avec les paramètres économiques et avec le large consensus au niveau des gouvernements sur leurs objectifs et les moyens de les réaliser.