Vertaling van "broad based popular fundraising approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-based multi-year approach to levels planning
planification pluriannuelle concertée des niveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having traditionally relied heavily on corporate cash and big donations from the wealthy elite, the Liberal Party has been slow to adjust to the broad based, popular fundraising approach demanded by the new rules of the game.
Comme il a toujours été financé en très grande partie par les dons généreux de sociétés et de l'élite riche, le Parti libéral a mis du temps à s'adapter à la méthode de financement universelle et populaire qu'exigent les nouvelles règles du jeu.

This US rule-based approach is neither in line with the EU's principles- based, risks-safeguards approach, nor in line with the IFAC Code of ethics that is broadly similar to the EU approach (and which is recommended by IOSCO (International Organisation for Securities Commissions)).
Celle-ci ne s'apparente ni à la démarche européenne - fondée sur des principes et sur la limitation des risques - ni au code éthique de l'IFAC (recommandé par l'IOSCO, l'organisation internationale des commissions de valeurs).

In practice, the benefits of a broad-based approach may need to be balanced against resource limitations.
En pratique, il peut être nécessaire de trouver un compromis entre les avantages d'une approche large et le caractère limité des ressources.

The broadly-based change in products and consumption sought via the IPP approach presents challenges.
Les changements considérables dans les produits et les modes de consommation que cherche à provoquer l'approche PIP représentent autant de défis.

- taking a broad-based approach to enhancing market access for SMEs,
- adopter une approche large afin d’améliorer l’accès aux marchés pour les PME.

But by their very nature, these exclusionary criteria are broad-based and blanket-approached, and I do think, as Dr. Germain has repeatedly said, it does not address every individual at the time of the criterion, but takes the broad approach to groups of individuals who may pose risk.
Toutefois, de par leur nature, ces critères d'exclusion sont larges et généraux, et je pense effectivement, comme M. Germain l'a dit plusieurs fois, qu'ils ne tiennent pas compte de l'être individuel lorsque les critères sont appliqués, mais adoptent plutôt une approche générale à l'égard de groupes de personnes qui peuvent peut-être poser un risque.

We have a broad based labour market approach to the EI program.
En ce qui a trait au programme d'assurance-emploi, nous avons adopté une approche générale axée sur le marché du travail.

The European Union is convinced that any outcome of the national reconciliation conference which will not be based on a broad-based and inclusive approach would risk aggravating the situation in Somalia and fuel new and more violent conflicts in the country.
L'Union européenne est convaincue que tout résultat de la conférence de réconciliation nationale qui ne s'appuierait pas sur une approche inclusive reposant sur une large base risquerait d'aggraver la situation en Somalie et d'alimenter dans ce pays de nouveaux conflits plus violents encore.

On broader issues such as approaches to corporate governance, the European Commission and its US counterparts should continue to encourage broad-based dialogue in the context of the Transatlantic Corporate Governance Dialogue (TCGD).
En ce qui concerne les dossiers plus généraux tels que l'approche de la gouvernance d'entreprises, la Commission européenne et son équivalent américain devraient continuer à encourager un vaste débat dans le cadre du dialogue transatlantique sur la gouvernance d’entreprises.

The prosperity of our societies depends on a broad-based, popular acknowledgement of the legitimacy and social justice of the system.We shall not get rich through class war," the Commissioner said.
La prospérité de nos sociétés repose sur un assentiment général et populaire de la légitimité et de la valeur sociale du système.Nous ne nous enrichirons pas en instaurant la lutte des classes" a encore ajouté M. Flynn.