Vertaling van "broad based dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

broader-base bargaining [ multi-union multi-employer bargaining | multi-union multi-employer negotiation | broad-base bargaining ]
négociation multipartite

broadly-based form of training
formation à caractère large

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad based SECU study
étude de conception

broad-base terrace
terrasse à large base

broad-based SECU study
étude relative au SEASEC généralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In order to facilitate transparency and structured dialogue on the further development and implementation of the proposed strategy for life sciences and biotechnology, the Commission will organise a broadly based Stakeholders' Forum, including representatives of the candidate countries and third countries.
* Afin de faciliter la transparence et un dialogue structuré sur l'évolution et la mise en oeuvre de la stratégie proposée concernant les sciences du vivant et la biotechnologie, la Commission organisera un Forum des parties prenantes regroupant un large éventail de participants, y compris des représentants des pays candidats et de pays tiers.

With respect to the broad based dialogue, as I have been out talking with constituents in my riding and with Canadians right across the country the one message that continues to come back as a result of their experience with the broad based consultation on the Canada pension plan is that they want a broad based dialogue on the pillars of the retirement income system.
Le message qui ressort du dialogue à grande échelle que nous avons engagé, et dans le cadre duquel je me suis entretenu avec les électeurs de ma circonscription et avec les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, est un message qui leur est dicté par ce qu'ils ont appris à l'occasion des consultations à grande échelle portant sur le Régime de pensions du Canada, à savoir qu'ils veulent un dialogue à grande échelle sur les piliers de notre système de revenu de retraite.

I would also like to add that the federal government is currently engaged in broad based dialogue with a number of groups on other aspects of Canada's retirement income system.
J'aimerais également ajouter que le gouvernement fédéral a entamé un dialogue à grande échelle avec un certain nombre de groupes sur d'autres aspects du système canadien de revenu de retraite.

Against this backdrop, while fully recognising the broad scope of the social dialogue, the purpose of this Communication is to promote awareness and understanding of the results of the European social dialogue, to improve their impact, and to promote further developments based on effective interaction between different levels of industrial relations.
Dans ce contexte, tout en reconnaissant pleinement le large champ du dialogue social, la présente communication a pour objet de promouvoir la prise de conscience et la compréhension des résultats du dialogue social européen, d'améliorer leur impact et d'encourager la poursuite de ces développements sur la base d'une interaction efficace entre différents niveaux de relations industrielles.

Negotiations should build on the prior stage of broad-based dialogue and problem solving, and the negotiation partners should be accountable to the wider society.
L'étape de la négociation devrait reposer sur l'étape précédente, celle du dialogue général et de la résolution de problèmes. En outre, les partenaires de négociation devraient rendre des comptes à la société dans son ensemble.

Work towards the conclusion of a Maritime Agreement; Launch a broad-based dialogue in the sector of civil aviation including closer cooperation in air transport technology, regulation and infrastructure and assess the scope for mutual benefits that could derive from such dialogue; Explore the possibility of continuing and expanding the scope of the existing Civil Aviation Project; Continue discussions, as a matter of priority, on a horizontal agreement between India and the EU resolving legal issues in bilateral air services agreements.
de s'employer à conclure un accord maritime; de lancer un vaste dialogue dans le secteur de l'aviation civile, et notamment une coopération plus étroite sur la technologie, la réglementation et les infrastructures du transport aérien et d'évaluer le profit mutuel qu'il serait possible de retirer d'un tel dialogue; de vérifier s'il est possible de poursuivre le projet actuel concernant l'aviation civile et d'en étendre la portée; de poursuivre les discussions, en leur accordant la priorité, sur un accord horizontal entre l'Inde et l'UE visant à régler les problèmes juridiques posés par les accords bilatéraux relatifs aux services aériens.

Hopefully, a contact group will create conditions conducive to the kind of broad-based dialogue that Ethiopia wants, without disregarding the Commission's decision.
On espère qu'un groupe de contact va permettre de créer les conditions nécessaire pour qu'on puisse tenir le discours général souhaité par l'Éthiopie sans abandonner la décision.

On broader issues such as approaches to corporate governance, the European Commission and its US counterparts should continue to encourage broad-based dialogue in the context of the Transatlantic Corporate Governance Dialogue (TCGD).
En ce qui concerne les dossiers plus généraux tels que l'approche de la gouvernance d'entreprises, la Commission européenne et son équivalent américain devraient continuer à encourager un vaste débat dans le cadre du dialogue transatlantique sur la gouvernance d’entreprises.

5. Broadly based policies to promote peace and to prevent, manage and resolve violent conflicts shall play a prominent role in this dialogue, as shall the need to take full account of the objective of peace and democratic stability in the definition of priority areas of cooperation.
5. Les politiques générales visant à promouvoir la paix ainsi qu'à prévenir, gérer et résoudre les conflits violents, occupent une place importante dans ce dialogue, tout comme la nécessité de prendre pleinement en considération l'objectif de la paix et de la stabilité démocratique lors de la définition des domaines prioritaires de la coopération.