Vertaling van "broad and detailed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Funding delivered through a dedicated, " detailed envelope" of dollars, with a broad, 15-year timeframe (followed by a full review of the envelope) and specific milestones (to ensure project delivery) will be key to the success of the overall plan.
Les fonds provenant d’une « enveloppe détaillée » réservée s’inscriront dans un calendrier de 15 ans suivi d’un examen intégral de l’enveloppe comportant des échéanciers spécifiques, pour assurer la concrétisation du projet. Le succès du plan d’ensemble en dépend.

Honourable senators, in addition to the broad principles I have addressed, there are many details in the wording of Bill S-215 that also raise serious concerns.
Honorables sénateurs, outre les grands principes que j'ai abordés, plusieurs éléments du libellé du projet de loi S-215 soulèvent de graves problèmes.

There was a broad consensus that the current Directive should be revised to include the main elements presented establishing common objectives and principles throughout the EU, leaving to Member States the adoption of detailed measures at the appropriate administrative level.
Un large consensus s’est dégagé en faveur d’une révision de la directive pour inclure les principaux éléments présentés dans des objectifs et des principes communs applicables à toute l’UE, en laissant les États membres adopter des mesures détaillées aux niveaux administratifs appropriés.

This implies that in the report for a general, broad-brush plan, very detailed information and analysis may not be necessary whereas much more detail would be necessary for a plan or programme which itself contained a higher level of detail.
Cela implique que, dans le rapport relatif à un plan général, des informations et une analyse très détaillées ne seront peut-être pas nécessaires, tandis que beaucoup plus de détails seront requis dans un plan ou programme qui présente lui-même un plus haut degré de précision.

(10) In accordance with Article 166(1) of the Treaty, it is necessary to establish the scientific and technological objectives and to fix the relevant priorities for the activities envisaged, the maximum overall amount, the detailed rules for Community financial participation in the sixth framework programme, as well as the respective shares in each of the activities envisaged, and to indicate the broad lines of the activities in question, which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community's financial interests.
(10) Conformément à l'article 166, paragraphe 1, du traité, il y a lieu de déterminer les objectifs scientifiques et technologiques et de fixer les priorités correspondantes des actions envisagées, le montant global maximal et les modalités d'une participation financière de la Communauté au sixième programme-cadre, ainsi que les quotes-parts respectives de chacune des actions envisagées et d'indiquer les grandes lignes de ces actions qui seront mises en oeuvre conformément à l'objectif de protection des intérêts financiers de la Communauté.

- The presentation by the Commission of a second Communication on the "3%" objective, setting out detailed proposals for action based in particular on the conclusions of the broad debate which will take place on this subject and on the conclusions of the Spring 2003 European Council.
- Présentation, par la Commission, d'une seconde Communication au sujet de l'objectif "3 %" formulant des propositions détaillées d'action, sur la base, notamment, des conclusions du large débat qui aura lieu à ce sujet et des conclusions du Conseil européen de printemps 2003.

The Broad Economic Policy Guidelines should, in this context, create a broad framework which supports and complements the implementation of the detailed objectives of the Employment Strategy.
Dans ce contexte, les grandes orientations de politique économique devraient créer un cadre général venant soutenir et compléter la mise en oeuvre des objectifs détaillés de la stratégie pour l'emploi.

After a thorough community-based public consultation process, which indicated broad support for the redevelopment of the Downsview Lands, the Canada Lands Company has selected three proponents to submit detailed design and business proposals by the end of January 1997.
À la suite d'un processus rigoureux de consultations publiques qui a indiqué l'existence, au sein de la communauté, d'un vaste appui à l'égard du réaménagement des terrains de Downsview, la Société immobilière du Canada a sélectionné trois promoteurs qui auront à présenter des propositions détaillées de conception et un plan d'entreprise d'ici la fin de janvier 1997.

His grasp of these matters enabled him to contribute personally to the detail and substance of constitutional negotiations, as well as to the broad political issues that were involved.
Sa maîtrise des questions constitutionnelles lui permettait de se prononcer directement tant sur les détails que sur le fond des négociations constitutionnelles de même que sur les questions politiques générales en cause.

That report spells out in detail the Forum's investment in identifying priority areas and issues for study, the work that it has commissioned on a broad range of topics, its involvement in major conferences and public activities, its communications efforts and the release of its paper, The Public and Private Financing of Canada's Health System.
Ce rapport expose en détail ce que le Forum a fait pour cerner les domaines et les questions prioritaires à étudier, les travaux qu'il a commandés sur un grand éventail de sujets, sa participation à des conférences et à des activités publiques d'envergure, ses efforts de communication et la publication de son document intitulé Le financement public et privé du système de santé du Canada.