Traduction de «broad and deep consensus among » (Anglais → Français) :

I think there is a broad and deep consensus among scientists on this issue.
Je pense qu'il y a un vaste et profond consensus parmi les scientifiques à ce sujet.

There was a broad consensus among stakeholders that a new target for greenhouse gas emissions reduction is desirable while views differed on the level of ambition[5].
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité d'un nouvel objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais les avis divergeaient quant au niveau d’ambition[5].

In their responses to the Commission's Green Paper, there was a broad consensus among stakeholders that the ETS should remain the central instrument to bring about the transition to a low carbon economy.
Dans leurs réponses au Livre vert de la Commission, les parties prenantes s'accordaient à penser que le SEQE devait rester le principal instrument de la transition vers une économie à faible intensité de carbone.

Therefore, there is broad support and consensus among our provincial and territorial partners to move in this fashion.
C'est donc dire que les dispositions que nous proposons bénéficient d'un vaste appui et font consensus parmi nos partenaires provinciaux et territoriaux.

There is consensus among the scientific community that many of the deep-water fish stocks in the North-East Atlantic have declined and are now outside safe biological limits .
Il est généralement admis au sein de la communauté scientifique que de nombreux stocks de poissons d’eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est ont diminué et sont désormais en dehors des limites biologiques de sécurité .

There is a broad consensus among scientists and international organizations such as the IAEA that deep geological disposal is the most appropriate solution for long-term disposal of high level nuclear waste.
Il existe un consensus global parmi les scientifiques et les organisations internationales telles que l'AIEA sur le fait que le stockage en formation géologique profonde constitue la solution la mieux adaptée au stockage à long terme de déchets nucléaires de haute activité.

There is broad consensus among social partners that the last 20 years have seen major changes in the world of work, which significantly affect the organisation of working time.
Les partenaires sociaux s’accordent à reconnaître que le monde du travail a considérablement changé au cours des 20 dernières années, et que l’aménagement du temps de travail s’en est trouvé notablement modifié.

The responses to the Green paper reflect a broad consensus among businesses about the expectation that CSR will be of strategic importance to ensure the long-term business success.
Les réponses au Livre Vert reflètent le large consensus des entreprises sur l'importance stratégique que revêtira la RSE pour asseoir leur succès commercial à long terme.

The evaluator demonstrates that there is a broad consensus among the programme stakeholders as to the importance of national priorities to maximise impact as well as on the need to reinforce the dialogue between the Commission and the local authorities to better define these priorities.
L'évaluateur démontre qu'il existe un large consensus parmi les personnes concernées par le programme au sujet de l'importance des priorités nationales à des fins d'optimisation de l'impact du programme ainsi que sur la nécessité de renforcer le dialogue entre la Commission et les autorités locales de manière à mieux définir ces priorités.

With respect to the right to self-determination, interpreted as involving, among other options, a decision in favour of sovereignty, there is a broad and deep consensus in Quebec among the main political parties and the vast majority of political players who are active in Quebec.
Sur le droit à l'autodétermination, interprété comme pouvant impliquer entre autres options le choix en faveur de la souveraineté, il existe au Québec un consensus large et profond entre les principales formations politiques et la grande majorité des acteurs politiques oeuvrant sur la scène québécoise.