Vertaling van "broad a definition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenancy for a definite period
location à durée déterminée

A Definition of Year 2000 Conformity Requirements
A Definition of Year 2000 Conformity Requirements

lease for a definite period
bail à durée déterminée

Historic preservation: a definition of terms [ Historic preservation ]
Historic preservation: a definition of terms [ Historic preservation ]

Agreement concerning a Definitive Settlement of Certain Bulgarian Bonds
Accord prévoyant le règlement définitif de certaines obligations bulgares

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

Absence | Accessory | Atresia | (of) fallopian tube or broad ligament | Congenital malformation of fallopian tube or broad ligament NOS
Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

file and dispose of a case definitely
classer une affaire sans suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As honourable members are probably aware, there is no definition in the current scheme, and so arguably, the extremely broad dictionary definition can be used.
Comme vous le savez sans doute, il n'y a pas de définition dans le régime actuel et il s'ensuit que l'on peut utiliser la définition très large du dictionnaire.

Certainly as we looked at dealing with investment it came up when we looked at the MAI. At that time, we looked at how broad the definition of cultural exemption should be, and we saw that perhaps the NAFTA definition, as it was five years ago, did not compensate for all the new cultural products we have, the new technologies and new media.
Elle l'a déjà été à propos de l'investissement lorsque nous avons étudié l'AMI. À cette époque, nous avons essayé de déterminer quelle devait être l'étendue de la définition de l'exemption culturelle, et nous avons vu que la définition de l'ALÉNA, adoptée il y a cinq ans, ne couvrait pas tous les nouveaux produits culturels qui existent avec la nouvelle technologie et les nouveaux médias.

I'll be voting against your amendment for the reason that I think it's important that we try to keep as broad a definition in there as we can.
Je voterai contre votre amendement car il m'apparaît important que la définition soit aussi large que possible.

“Library materials” in English opens up too broad a definition. It could include anything that's used in a library.
« Library materials » introduit une définition trop large, qui pourrait inclure tout ce que l'on utilise dans une bibliothèque.

At the meeting of the Permanent Representatives held on 9 April 2008, broad and definitive agreement was reached on the proposal for a Council Decision establishing the European Police Office (Europol).
Au cours de la réunion des représentants permanents qui s'est tenue le 9 avril 2008, un accord large et définitif a été obtenu sur la proposition de décision du Conseil portant création de l'Office européen de police (EUROPOL).

11. Reminds the Commission that Article 4 of Directive 2000/78/EC permits exceptions only to the extent that they are genuinely objectively necessary for the satisfactory performance of occupational activities; calls on the Commission to interpret that article strictly and to bring actions against Member States before the Court of Justice if they permit too broad a definition in their national legislation;
11. rappelle à la Commission que l'article 4 de la directive 2000/78/CE n'autorise des dérogations que si celles-ci sont objectivement nécessaires au bon exercice des activités professionnelles; demande à la Commission d'interpréter cet article avec rigueur et d'engager les procédures prévues contre les États membres qui prévoient une définition excessivement large dans leur législation nationale;

Such a broad-brush definition is capable of covering practically anything, for example justification for the policy of non-engagement in the case of right-wing coups such as the putsch carried out by General Franco.
Une définition globale de ce type peut couvrir presque tout, par exemple, la justification de la politique de non-engagement dans le cas des coups d’État de l’extrême-droite, comme le putsch du général Franco.

“Any other animal that has the capacity to feel pain” is much too broad a definition. That opens up farmers to potential litigation that is almost unimaginable, but not just farmers.
«Tout autre animal pouvant ressentir la douleur» est une définition trop large, qui laisse aux agriculteurs, et à d'autres aussi, des possibilités de litige quasi inimaginables.