Traduction de «brittan was interested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest
intérêts de pénalisation | intérêts de retard | intérêts moratoires

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Sheila Finestone: It was interesting to hear you say that Sir Brittan was interested and positive with respect to the cultural products being looked at from an economic or investment perspective.
Mme Sheila Finestone: J'ai trouvé intéressant de vous entendre dire que sir Brittan accueille favorablement l'idée d'examiner les produits culturels du point de vue de l'économie ou des investissements.

The Commission therefore prefers, whether its representative is called Mr Brittan or Mr Lamy, to undermine our positions in advance regarding the precautionary principle, health safety and environmental protection, as well as economic interests in rural areas and, in the case of bananas, to make light of the special historic relations which our countries maintain in the form of international agreements with the ACP countries.
La Commission préfère donc, que son responsable s’appelle M. Brittan ou M. Lamy, écorner par avance nos positions concernant le principe de précaution, la sécurité sanitaire et la protection de l’environnement, ainsi que les intérêts économiques des zones rurales et, dans le cadre de la banane , faire peu de cas des relations traditionnelles et privilégiées que nos pays entretiennent, dans le cadre d’engagements internationaux avec les pays ACP.

Sir Leon Brittan acknowledged to the Committee that trade between Canada and the EU " has been in the doldrums" and that this was a major area of interest to the EU. He suggested that the situation should be examined with a view to doing something about it.
Sir Leon Brittan a reconnu devant le Comité que le commerce entre le Canada et l'UE était stagnant et que c'était là une grande source de préoccupation pour l'UE. Selon lui, il faudrait examiner la situation afin d'y trouver une solution.

Sir Leon Brittan, the Vice-President of the Commission in charge of competition policy and financial institutions, has now written a letter to the European Banking Federation explaining the Commission's position on interbank agreements concerning interest rates.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission plus spécialement chargé de la politique de la concurrence et des institutions financières vient d'écrire une lettre à la fédération bancaire de la Communauté européenne pour expliquer la position de la Commission sur les accords entre banques concernant les taux d'intérêt.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, made the following statement: "I cannot believe it is in anybody's interest, European or American, to attempt to deal with trade issues in this way.
Sir Leon Brittan, commissaire responsable des affaires économiques extérieures, a fait à ce sujet la déclaration suivante : "Je ne peux pas croire que cette façon d'aborder les problèmes commerciaux serve les intérêts de quiconque, qu'il soit Européen ou Américain.

The Notice, which forms an integral part of the procedural reforms explained recently by Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy (Speech to CEPS on 8 December 1992), is addressed to national courts, competition authorities, lawyers and to other interested parties.
La communication, qui fait partie intégrante des réformes de procédure récemment présentées par Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé de la politique de concurrence (discours au CEPS du 8 décembre 1992), s'adresse aux tribunaux nationaux, aux autorités compétentes en matière de concurrence, aux juristes et aux autres intéressés.