Traduction de «british procedure committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comitology | comitology procedure | committee procedure
procédure de comité | règles de comitologie

examination committee | examination procedure committee
comité chargé de la procédure d'examen

advisory procedure committee
comité chargé de la procédure consultative

British Museum procedure [ British Museum search algorithm | British Museum algorithm ]
procédure British Museum [ algorithme de recherche British Museum | algorithme du British Museum ]

comitology [ committee procedures ]
comitologie [ procédure de comité ]

Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]

conciliation procedure (part of codecision procedure) [ conciliation | conciliation committee ]
procédure de conciliation

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

BC Treaty Negotiation Advisory Committee [ British Columbia Treaty Negotiation Advisory Committee ]
Comité consultatif de la négociation des traités en Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman presented the Second Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure which is as follow: It was agreed, - That the Researcher prepare an overview on the discussions held in Washington and British Columbia during the Committee's travel to British Columbia and the West Coast.
Le président présente le Deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Il est convenu, - Que l'attaché de recherche rédige un aperçu des discussions qui ont eu lieu à Washington et en Colombie-Britannique pendant le voyage du Comité en Colombie-Britannique et sur la côte ouest.

That it be an instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs that, during its consideration of Bill C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the Committee shall: (a) hear witnesses from, but not limited to, Elections Canada, political parties as defined under the Canada Elections Act, the Minister of State who introduced the Bill, representatives of First Nations, anti-poverty groups, groups representing persons with disabilities, groups representing youth advocates and students, as well as specific groups which have been active in society on elections rules; (b) have the power to travel to all regions of Canada, (Atlantic Canada, Quebec, Ontario, Northern Ontario, the Prairies, British Columbia and the North), including downtown urban settings, rural and remote settings, and that the Committee request that this travel take place in March and April 2014; and (c) only proceed to clause-by-clause consideration of the Bill after these hearings have been completed, with a goal to commence clause-by-clause consideration on Thursday, May 1, 2014.
Qu’une instruction soit donnée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre portant qu’il soit habilité, dans le cadre de son étude du projet de loi C-23, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et modifiant certaines lois en conséquence: a) à entendre les témoins suivants, mais sans s’y limiter, Élections Canada, les partis politiques au sens de la Loi électorale du Canada, le ministre d’État qui a présenté le projet de loi, des représentants des Premières Nations, des organismes anti-pauvreté, des organismes représentant les personnes handicapées, des organismes représentant les jeunes et les étudiants, ainsi que des organismes particuliers qui ont été actifs au sein de la société dans le dossier des règles électorales; b) à se rendre dans toutes les régions du Canada (le Canada atlantique, le Québec, l’Ontario, le Nord de l’Ontario, les Prairies, la Colombie-Britannique et le Nord), ainsi que dans des centres-villes et des localités rurales et éloignées, et que le Comité demande à effectuer ces déplacements en mars et avril 2014; c) à ne procéder à l’étude article par article du projet de loi qu’une fois ces audiences terminées, l’objectif étant de commencer l’étude article par article le jeudi 1er mai 2014.

In a ruling given on March 21, 1978, at page 3975 of Debates, which is also referred to in Maingot's Parliamentary Privilege in Canada, second edition, at page 227, Mr. Speaker Jerome quoted a British procedure committee report of 1967, which states in part:
Dans une décision rendue le 21 mars 1978, à la page 3975 des Débats — dont il est fait mention à la page 227 de l'ouvrage de Maingot, Le privilège parlementaire au Canada, deuxième édition —, le Président Jerome a cité le rapport de 1967 d'un comité britannique sur la procédure, où l'on pouvait lire:

By a narrow majority, the Committee on Employment and Social Affairs has chosen in favour of an infringement procedure against the British Government and of abolishing the individual opt-out.
D’une courte majorité, la commission de l’emploi et des affaires sociales s’est prononcée en faveur d’une procédure d’infraction à l’encontre du gouvernement britannique et pour l’abolition de la renonciation individuelle.

Your committee has reviewed carefully the practices and procedures of other legislative bodies for dealing with leaked committee reports. In particular, your committee has considered the procedures in the Canadian House of Commons, the British House of Commons, and the Australian Senate and House of Representatives.
Il a soigneusement examiné les usages et la procédure suivis par d'autres assemblées législatives lorsque des rapports de leurs comités font l'objet de fuites, notamment les procédures de la Chambre des communes du Canada, de la Chambre des communes britannique et du Sénat et de la Chambre des représentants de l'Australie.

At all events, there is still a procedural problem, insofar as British actions in this field should be agreed jointly with the EU, not carried out unilaterally: they should accordingly be approved by the Standing Veterinary Committee and the Commission, if the embargo is to be lifted at the earliest opportunity.
En tout état de cause, un problème de procédure subsiste dans la mesure où les actions du Royaume-Uni en la matière ne peuvent être unilatérales et doivent être décidées d'un commun accord avec l'Union européenne, c'est-à-dire être approuvées par le Comité vétérinaire permanent et par la Commission, de telle sorte que l'embargo puisse être levé dans les plus brefs délais.

It was agreed that the committee not proceed with its planned trip to Alberta in the fall and that it consider going to British Columbia instead; and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to determine the exact locations of public hearings to be held in both British Columbia and New Brunswick.
Il est convenu que le comité annule le voyage prévu en Alberta à l'automne et qu'il envisage plutôt de se rendre en Colombie-Britannique; et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit habilité à déterminer les lieux exacts des audiences publiques qui auront lieu en Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick.