Vertaling van "british petroleum mr alojz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Petroleum Company Limited
British Petroleum Company Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Urges the Russian officials to tackle the persecution of business corporations, such as Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset and others, via judicial and administrative abuse of power;
14. prie instamment les fonctionnaires russes de résoudre le problème de la persécution dont sont victimes certaines sociétés telles que Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Youkos, Rosneft, Euroset, par le biais d'abus de pouvoir judiciaires et administratifs;

Inevitably, there is a certain feeling of unease that British Petroleum of all companies, having caused the oil catastrophe in the Gulf of Mexico last year, is now to be allowed to extract resources in this sensitive natural environment, where conditions are far more extreme than in the Gulf.
Inévitablement, il y a un sentiment de malaise à l’idée que ce soit justement l’entreprise British Petroleum, à l’origine de la catastrophe pétrolière dans le Golfe du Mexique l’an dernier, qui soit aujourd’hui autorisée à extraire des ressources dans cet environnement naturel sensible, où les conditions sont bien plus extrêmes que dans le Golfe.

Would it not be desirable to establish a fund in the European Union financed by means of contributions from those with control over installations which pose serious environmental risks, on which it would subsequently be possible to draw to provide compensation for damage caused by environmental disasters attributable to such facilities (similar to the fund voluntarily established by British Petroleum to pay compensation for the consequences of the disaster in the Gulf of Mexico)?
Ne serait-il pas opportun de créer, au sein de l’Union européenne, un fonds alimenté par les contributions de ceux qui contrôlent des installations à haut risque et dans lequel on pourrait puiser afin d’indemniser ultérieurement les victimes de catastrophes écologiques provoquées par des installations de ce type (à l’image du fonds créé sur une base volontaire par «British Petroleum» à des fins de dédommagement des conséquences de la catastrophe dans le golfe du Mexique)?

Would it not be desirable to establish a fund in the European Union financed by means of contributions from those with control over installations which pose serious environmental risks, on which it would subsequently be possible to draw to provide compensation for damage caused by environmental disasters attributable to such facilities (similar to the fund voluntarily established by British Petroleum to pay compensation for the consequences of the disaster in the Gulf of Mexico)?
Ne serait-il pas opportun de créer, au sein de l'Union européenne, un fonds alimenté par les contributions de ceux qui contrôlent des installations à haut risque et dans lequel on pourrait puiser afin d'indemniser ultérieurement les victimes de catastrophes écologiques provoquées par des installations de ce type (à l'image du fonds créé sur une base volontaire par "British Petroleum" à des fins de dédommagement des conséquences de la catastrophe dans le golfe du Mexique)?

A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Quelques mois après l’accident qui s’est produit dans le golfe du Mexique, la société British Petroleum s’apprêterait, en vertu d’un accord de 2007, à entamer le forage de cinq nouveaux puits de pétrole dans les eaux territoriales libyennes, à quelques 600 mètres des côtes de la Sicile, de Malte et de la Grèce.

The members include Mrs Magda Alvoet, former Minister of Environment of Belgium, philosopher Jurgen Habermas, Lord Simon, former chairman of British Petroleum, Mr Alojz Peterle, former Prime Minister of Slovenia, Mr José Saramago, winner of the Nobel Prize for Literature and Mr Hans Tietmayer, Former Governor of the Deutsche Bundesbank.
Parmi ses membres figurent Mme Magda Alvoet, ancienne ministre de l'environnement belge, le philosophe Jürgen Habermas, Lord Simon, ancien PDG de British Petroleum, M. Alojz Peterle, ancien premier ministre slovène, M. José Saramago, prix Nobel de littérature, et M. Hans Tietmayer, ancien gouverneur de la banque centrale allemande.

In spite of the reckless spending of the tax dollar to acquire grossly overpriced foreign multinational oil company holdings such as Atlantic Richfield Pacific Petroleum, Petrofina, British Petroleum and Gulf Petroleum, creating one of the largest oil companies in Canada, this bureaucratic boondoggle was never able in any substantial way to fulfil the mandate.
Malgré la dépense insouciante des deniers publics pour acquérir des sociétés pétrolières multinationales dont la valeur était grossièrement exagérée, comme la Atlantic Richfield Pacific Petroleum, la Petrofina, la British Petroleum et la Gulf Petroleum, afin de créer l'une des plus grandes sociétés pétrolières au Canada, ce monstre bureaucratique inutile n'a jamais réussi de façon tangible à remplir son mandat.

Merger Regulation The Commission has approved an operation whereby British Petroleum Co plc sells its Nutrition Division to two groups of investment funds, one managed by CINVen Ltd and the other by CIE Management II Ltd (CIE). CINVen is a subsidiary of the British Coal Corporation; CIE is a subsidiary of Barings plc.
Règlement relatif au contrôle des opérations de concentration entre les entreprises La Commission a approuvé la vente de la branche alimentation de British Petroleum Co plc à deux groupes de fonds de placement, l'un dirigé par CINVEN Ltd, filiale de la British Coal Corporation, et l'autre par CIE Management II Ltd (CIE), filiale de Barings plc.

Two German Companies, VTG Vereinigte Tanklager - und Transportmittel GmbH (VTG), which is a subsidiary of Preussag Ag, and BP Transport und Logistik GmbH (BPTL), a subsidiary of British Petroleum plc, have notified a proposed change in the ownership of the joint venture Transpetrol GmbH Internationale Eisenbahnspedition (Transpetrol).
Deux sociétés allemandes, VTG Vereinigte Tanklager - und Transportmittel GmbH (VTG) filiale de Preussag AG, et BP Transport und Logistik GmbH (BPTL), filiale de British Petroleum plc, ont notifié une proposition de modification des rapports de propriété de la coentreprise Transpetrol GmbH Internationale Eisenbahnspedition (Transpetrol).

Not only is British Petroleum talking about solar, but British Petroleum is actually one of the biggest photovoltaic producers in the world.
Non seulement la British Petroleum parle du solaire mais elle est aussi l'un des plus gros fabricants de cellules photovoltaïques au monde.