Traduction de «british north american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British-North American Committee
Comité/britannique et nord-américain

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]
Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

North American dialing plan | North American dialling plan | NADP [Abbr.]
Plan de numérotation nord-américain | PNNA [Abbr.]

1985 Spring North American Championships [ North American Bridge Championships | 1985 Spring North American Bridge Championships ]
Championnats nord-américains, printemps 1985 [ Championnats de bridge nord-américains ]

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

Native North American language
langue autochtone d'Amérique du Nord

hackberry | american nettle tree | bastard elm | beaverwood | common hackberry | North American Nettle-tree | sugarberry | beaver wood
Micocoulier américain | micocoulier occidental | orme bâtard | micocoulier de Virginie | bois inconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Had I known that I would have had additional time, I would have moved more slowly, but I do want to impress upon us that this Senate was intended, in the British North America Act and in the minds of the British North Americans who created it, led by Sir John A. Macdonald, to be a strong and powerful house in the business of raising taxes and spending money.
Si j'avais su que l'on m'accorderait plus de temps, j'aurais pris mon temps. Quoi qu'il en soit, je ne saurais trop insister sur le fait que, conformément à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique — et dans l'esprit des Britanniques de l'Amérique du Nord qui l'avaient rédigé, sous la direction de sir John A. Macdonald — le Sénat était censé jouer un rôle prépondérant dans l'augmentation des impôts, ainsi que les dépenses.

The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.
La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.

If we look at the question of official languages and the history of our country, our country came together under the British North American Act, our Confederation, and Quebec was part of that.
Si on examine la question des langues officielles et l'histoire du Canada, on constate que notre pays a été constitué en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et que le Québec faisait partie de la Confédération.

Finally, I want to put on the record that I object in the strongest terms to threats to the marine environment around the Irish and other north-west European coastlines posed by the so-called 'Ghost Fleet' of clapped-out American ships being sent to British scrapyards.
Enfin, je voudrais mentionner que je proteste catégoriquement contre les menaces que la "flotte fantôme" de navires américains pourris envoyés dans les dépôts à ferraille britanniques représentent pour l’environnement marin autour des côtes de l’Irlande et d’autres pays du nord-ouest de l’Europe.

With the exception of British Columbia, all of the British North American colonies had bicameral or two chamber legislatures before 1867.
À l'exception de la Colombie-Britannique3, toutes les colonies de l'Amérique du Nord britannique étaient des institutions bicamérales, c'est-à-dire qu'elles possédaient deux corps législatifs, avant 1867.

Such was the message which Lord Cockfield, Vice-President of the Commission, gave to those taking part in a conference organized at Gleneagles (Scotland) last weekend by the British/North American Committee.
Tel est le message que Lord Cockfield, Vice-President de la Commission, a donne aux participants d'une conference organisee par le British North American Comittee ce weekend a Gleneagles (Ecosse)".

Ms. Johanne Smith (Vice-President, Anglophone Affairs, Fédération des comités de parents): The obsolescence of section 93 of the British North America Act of 1867: Quebec society has today become a pluralistic, democratic and open society and as such, section 93 of the British North American Act has grown obsolete.
Mme Johanne Smith (vice-présidente des affaires anglophones, Fédération des comités de parents): La désuétude de l'article 93 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867: L'article 93 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 n'a plus sa raison d'être dans une société pluraliste, démocratique et ouverte comme l'est devenue la société québécoise d'aujourd'hui.