Traduction de «british muslim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

French Council of the Muslim Faith | French Muslim council
Conseil français du culte musulman | CFCM [Abbr.]

Indonesian Muslim Intellectuals Association | Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals | ICMI [Abbr.]
Association des intellectuels musulmans | ICMI [Abbr.]

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British West Indies
Antilles anglaises

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

Muslim
musulman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirty-two per cent of British Muslims report being subject to discrimination at airports.
Trente-deux pour cent des musulmans britanniques ont dit avoir été victimes de discrimination aux aéroports.

This fatwa was proclaimed by the British Muslim Forum outside the British houses of Parliament.
Cette fatwa a été proclamée par le forum musulman britannique à l'extérieur du Parlement de Grande-Bretagne.

This fatwa was proclaimed by the British Muslim Forum outside the British Houses of Parliament.
Cette fatwa a été proclamée par le British Muslim Forum à l'extérieur du Parlement de Grande-Bretagne.

This fatwa was proclaimed by the British Muslim Forum, BMF, outside the British Houses of Parliament.
La fatwa a été proclamée par le British Muslim Forum, ou le BMF, devant le Parlement britannique.

Honourable senators will recall last July 18, in response to suicide bombings in London on July 7, more than 500 British Muslim religious leaders and scholars offered condolences to the families of victims and issued a fatwa that condemns " the use of violence and the destruction of innocent lives" .
Les sénateurs se souviendront que le 18 juillet dernier, en réaction aux attentats à la bombe survenus à Londres le 7 juillet, plus de 500 dirigeants et spécialistes britanniques de la religion musulmane, après avoir exprimé leurs condoléances aux familles des victimes, ont émis une fatwa condamnant explicitement « le recours à la violence et la destruction de vies innocentes ».

This fatwa was proclaimed by the British Muslim Forum, or the BMF, outside the British Houses of Parliament.
La fatwa a été proclamée par le British Muslim Forum, ou le BMF, devant le Parlement britannique.

I was particularly disturbed to read that 13% of British Muslims support suicide bombers.
J’ai été particulièrement troublé en lisant que 13% des musulmans britanniques soutiennent les kamikazes.

Following the announcement by the government of the UK that it will set up a consulate in the holy city of Mecca, Saudi Arabia, to give assistance to British Muslims making the religious pilgrimage to the Haj, has the Council given any consideration to setting up an EC-wide consulate in Mecca to ensure support for all European Muslims during the Haj? If not, why not?
Suite à l'annonce de la création d'un consulat britannique dans la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite) pour aider les musulmans britanniques à effectuer le pèlerinage à La Mecque (Hadj), le Conseil a-t-il envisagé de créer un consulat de l'UE dans cette ville pour fournir un appui à l'ensemble des musulmans européens durant le Hadj ?

Following the announcement by the government of the UK that it will set up a consulate in the holy city of Mecca, Saudi Arabia, to give assistance to British Muslims making the religious pilgrimage of the haj, has the Commission given any consideration to setting up an EU wide consulate/diplomatic mission in Mecca to ensure support for all European Muslims during the haj?
À la suite des déclarations du gouvernement britannique annonçant l'ouverture, dans la Ville sainte de La Mecque, en Arabie Saoudite, d'un consulat destiné à prêter assistance aux musulmans britanniques qui effectuent le pèlerinage religieux du Hadj, la Commission envisage-t-elle d'établir à La Mecque une mission consulaire/diplomatique au niveau de l'UE, ouverte à tous les musulmans européens qui effectuent le Hadj ?