Vertaling van "british media these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Media Education in British Columbia
Canadian Association for Media Education in British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the initiative that was covered recently in the media, in terms of my commanding officer in British Columbia, where a lot of these cases have come from.has embarked on a very ambitious proactive grassroots campaign of engaging the employees in establishing a modern, respectful workplace.
En fait, l'initiative dont il a été question récemment dans les médias, en ce qui concerne mon commandant en Colombie-Britannique, où beaucoup de ces situations se sont produites.nous avons entrepris une campagne proactive fort ambitieuse qui vise à faire participer les employés à la création d'un milieu de travail moderne et respectueux.

A number of public inquiries were launched following the broadcast of an amateur video of the incident, which received widespread coverage in Canadian and international media. These inquiries include those conducted by Commissioner Thomas R. Braidwood and by Coroner Owen Court, both of British Columbia and by the CPC.
Plusieurs enquêtes publiques ont été lancées à la suite de la diffusion d’une vidéo amateur sur laquelle était enregistré l’incident et qui a fait l’objet d’une large couverture dans les médias canadiens et internationaux; ces enquêtes comprennent celles menées par le commissaire Thomas R. Braidwood, par le coroner Owen Court (tous deux de la Colombie-Britannique) et par la CPP.

Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): The obvious thought I have with regard to all these things, and I said this from the very beginning, is that it didn't make sense to me to make a decision on which system to go with until we'd had a chance to see the results of the British Columbia referendum, which, among other things, will involve the discussion in the media about what made the process successful and what made it unsuccessful.
M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Ma réaction évidente à tout cela, et je l'ai dit dès le début, c'est qu'il me semble illogique de décider de choisir un système tant que nous ne connaissons pas les résultats du référendum en Colombie-Britannique qui comportera, entre autres, des discussions dans les médias portant sur les facteurs de réussite du processus et sur ceux qui l'ont avorté.

I also read with disbelief the comments by Minister Pettigrew, who, although present, did not hear these arguments and subsequently told the media there had been no unemployment in British Columbia because of the softwood lumber issue.
J'ai également lu, sans en croire mes yeux, les propos tenus par le ministre Pettigrew qui, bien qu'ayant été présent, n'a pas entendu ces arguments et a déclaré par la suite aux médias qu'il n'y avait pas eu de chômage à déplorer en Colombie-Britannique du fait du différend concernant le bois d'oeuvre.

INQUIRIES The Honourable Senator Cools called the attention of the Senate:(a) to the letter to the editor in the National Post, March 13, 1999, entitled " Fair Hearing" , written by British Columbia Chief Justice Allan McEachern, the Chairperson of the Canadian Judicial Council's Judicial Conduct Committee, responding to the March 10, 1999 National Post's editorial " Hardly Impartial" about Mr. Justice John Wesley McClung, Madame Justice Claire L'Heureux-Dubé, and the Canadian Judicial Council; (b) to the continuing public controversy about Alberta Court of Appeal Justice John Wesley McClung, and Supreme Court of Canada Justice Claire L'Heureux-Dubé, and the media reports of same; (c) to the interview and the comments of Chief Justice Allan McEachern as reported in the Lawyers Weekly February 26, 1999 article " Judges Must be Cyber-Warriors" ; (d) to the matter of justices' public statements in the media; and (e) to the concept and principles of judicial independence and to Parliament's rights in these matters.
INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Cools attire l'attention du Sénat:a) sur la lettre à la rédaction du National Post, le 13 mars 1999, intitulée « Fair hearing » et signée par le juge en chef de la Colombie-Britannique Allan McEachern, président du comité sur la conduite des juges du Conseil canadien de la magistrature, en réponse à l'éditorial du 10 mars 1999 dans le National Post intitulé « Hardly Impartial » à propos de Monsieur le juge John Wesley McClung, de Madame la juge Claire L'Heureux-Dubé et du Conseil canadien de la magistrature. b) sur la controverse publique qui se poursuit concernant le juge John Wesley McClung de la Cour d'appel de l'Alberta et de Madame la juge Claire L'Heureux-Dubé de la Cour suprême du Canada, et sur les rapports dans les médias à leur sujet; c) sur l'entrevue et les commentaires du juge en chef Allan McEachern tels que rapportés dans l'article « Judges Must be Cyber-Warriors » paru le 26 février 1999 dans le Lawyers Weekly; d) sur la question des déclarations publiques des juges dans les médias; et e) sur la notion et les principes de l'indépendance judiciaire et sur les droits du Parlement à cet égard.