Traduction de «british legal expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal scholar [ legal expert ]
juriste [ spécialiste du droit ]

Swiss Chamber of Technical and Scientific Legal Experts (1) | Swiss Experts (2) [ CSEJ (3) ]
Chambre suisse des experts judiciaires techniques et scientifiques (1) | Swiss Experts (2) [ CSEJ (3) ]

Advisory Body of Legal Experts
Organe consultatif d'experts juridiques

legal expert
expert juridique

european network of legal experts
réseau européen des experts

Committee of Legal Experts in the Media Field | MM-JU [Abbr.]
Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]

Ad Hoc Group of Legal Experts on Dumping
Groupe spécial de juristes concernant l'immersion de déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A British legal expert named Hart wrote that there are no rights without legal guarantee, and there is no legal guarantee without judges, in the same way that there can be no Europe without citizens and there are no European citizens if they are not aware that European integration makes us grow and strengthens the fundamental rights that we already have as members of the EU Member States.
Un expert juridique britannique, du nom de Hart, a écrit qu’il n’existe pas de droits sans garantie juridique et qu’il n’existe pas de garantie juridique sans juges. De la même manière qu’il ne peut y avoir d’Europe sans citoyens et qu’il n’existe pas de citoyens européens sans conscience que l’intégration européenne nous fait grandir et renforce les droits fondamentaux dont nous disposons déjà comme membres des États membres de l’UE.

But I want all honourable senators to know that British Columbia, the province I proudly represent here, has a francophone court and legal experts who offer services in French. Here is what the president of the Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique, Francis Lamer, thinks:
Sachez, honorables sénateurs, que, dans la province que je représente fièrement ici, la Colombie-Britannique, il y a une cour francophone et des juristes qui offrent des services en français. Voici ce que le président de l'association des juristes francophones de la Colombie-Britannique, M. Francis Lamer, a dit :

As the great British legal expert, Dicey, said: judges must be lions, but lions under the throne, being circumspect that they do not check or oppose any points of sovereignty.
Or le grand juriste britannique Dicey avait prévenu: les juges doivent être des lions, mais des lions sous le trône, prenant garde à ne faire échec à aucun point de souveraineté.

Two noted legal experts, Professor Amir Attaran of the University of Ottawa, and Professor Michael Byers, director of the Lui Institute for Global Issues at the University of British Columbia, have written formal opinions on the agreement.
Deux juristes de renom, le professeur Amir Attaran, de l'Université d'Ottawa, et le professeur Michael Byers, directeur de l'institut Lui des questions mondiales, à l'Université de la Colombie-Britannique, ont émis des avis officiels sur cette entente.

In 1953, British legal expert A.L. Goodhart wrote the following:
Le juriste anglais A. L. Goodhart, écrivait en 1953:

I am not a lawyer or a legal expert, but I do know there was serious consideration being given to this legislation especially as contrasted with the American and British legislation, and there are some commonalities and harmonization.
Je ne suis ni avocat, ni expert en droit, mais je sais que l'on a beaucoup réfléchi à cette législation, notamment en la rapprochant des textes américains et britanniques, et il y a un certain nombre de points communs qui témoignent d'une harmonisation.