Vertaling van "british journalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

International Organization of Journalists [ IOJ | International Federation of Journalists of the Allied and Free Countries | International Federation of Journalists ]
Organisation internationale des journalistes [ OIJ | Fédération internationale des journalistes des pays alliés ou libres | Fédération internationale des journalistes ]

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As recently as 2004, there was a Libyan bounty for the heads of critics to Gadhafi's regime, including $1 million for Ashur Shamis, a Libyan-British journalist.
Jusqu'en 2004, la tête des critiques du régime était mise à prix. Ainsi, une récompense d'un million de dollars a été offerte pour le meurtre d'Ashur Shamis, journaliste britannique d'origine libyenne.

I too would like to strongly emphasise that this agreement was concluded long before the outbreak of the episode with the British journalists.
Je voudrais moi aussi insister fortement sur le fait que cet accord a été conclu longtemps avant que l’épisode avec les journalistes britanniques ne se produise.

In an interview he gave to a visiting British journalist, he boasted: “We are the rich.
Lors d'une entrevue à un journaliste britannique de passage, il a dit en se vantant: « Nous sommes les riches.

As a British journalist, Christopher Booker, has remarked, global warming alarmism is the greatest collective flight from reality in human history.
Comme l’a remarqué un journaliste britannique, Christopher Booker, l’alarmisme du réchauffement planétaire est la plus grande fuite collective hors de la réalité de l’histoire de l’humanité.

While these are all necessary conditions, however, Mr President, they are clearly not sufficient, since we all know that the situation in Gaza is still one of violence and that, in reality, in the difficult equation of war and peace, progress can only be made in the Middle East through the renunciation of violence as a means of political action, through the recognition of the State of Israel and through any actions, such as the release of the British journalist Alan Johnston, that may contribute to the objective of peace.
Même si ces conditions sont toutes indispensables, Monsieur le Président, elles sont néanmoins insuffisantes, puisque nous savons tous combien la situation dans la bande de Gaza reste violente. Nous savons qu'en réalité, dans la difficile équation entre guerre et paix, toute amélioration au Moyen-Orient suppose le renoncement à la violence en tant qu'instrument politique, la reconnaissance de l'État d'Israël et toute action susceptible de contribuer à l'objectif de la paix, comme la libération du journaliste britannique Alan Johnston.

Last week, Robert Fulford, Canada's pre-eminent cultural critic in English Canada, echoed Paul Johnson, the brilliant British journalist and outstanding historian, and Jean François Revel, the French writer and philosopher, who all agree that hypocrisy in Canada and Europe condemning all things American has become the conventional wisdom of the anti-American chorus of critics.
La semaine dernière, Robert Fulford, critique culturel bien en vue au Canada anglais, a fait écho aux propos de Paul Johnson, brillant journaliste et historien britannique, et de Jean-François Revel, écrivain et philosophe français, qui s'accordent tous à dire que l'hypocrisie qui pousse les Canadiens et les Européens à condamner tout ce qui est américain est devenue le fondement du mouvement antiaméricain.

One voice, Malcolm Muggeridge, a British journalist who at the time was a dedicated socialist, upon hearing of starvation in the Ukraine, bought a ticket from Moscow and travelled to Ukraine.
Une voix s'est élevée, celle de Malcom Muggeridge, journaliste britannique qui, à l'époque, était un socialiste convaincu.

The first aim was to gain as much recognition as possible for the overwhelming validity of the war crimes allegations made by the people interviewed by the British journalist in Afghanistan.
D'abord, faire reconnaître le plus largement possible la bouleversante vraisemblance des allégations de crimes de guerre formulées par les personnes interrogées par le journaliste britannique en Afghanistan.

In his many publications the British journalist Duncan Campbell draws on the work of Hager and Richelson, on conversations with former intelligence service staff and on other research.
Le journaliste britannique Duncan Campbell s'appuie dans ses nombreuses publications sur les travaux de Hager et Richelson ainsi que sur des entretiens avec d'anciens collaborateurs des services secrets, de même que sur d'autres recherches.

A British journalist the other day, for example, presented the decision over whether or not to ratify the Maastricht Treaty as the choice between "national sovereignty or a centralised superstate".
C'est ainsi que, l'autre jour par exemple, un journaliste britannique a présenté la décision de ratifier ou non les accords de Maastricht comme un choix entre "la souveraineté nationale ou un super-Etat centralisé".