Vertaling van "british herd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Dairy Herd Improvement Services
Service d'amélioration du troupeau laitier de la Colombie-Britannique

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

breeder herd [ primary herd | foundation herd ]
troupeau souche [ élevage souche ]

breeder herd | breeding herd | pedigree herd
troupeau d'élevage | troupeau reproducteur

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These pigs must be registered as purebred by the British Pig Association or any other pig breeders’ organisation keeping a Gloucestershire Old Spots herd book and licensed by a public authority in accordance with the relevant legislation.
Ces porcs doivent être enregistrés en tant qu’animal de race pure par la British Pig Association ou toute autre organisation d’éleveurs de porcs tenant un livre généalogique pour le Gloucestershire Old Spot et agréée par une autorité publique en application de la législation applicable en la matière.

We have successfully applied the principles contained in the OIE guidelines to the periodic occurrence of bluetongue in the Okanagan Valley of British Columbia, the TB-infected elk herd in Riding Mountain Park in Manitoba, the occurrence of velogenic Newcastle disease in ducks in Quebec, and, as I've already mentioned, to the control area established for the highly pathogenic Al outbreak in British Columbia.
Nous avons appliqué avec succès les principes énoncés dans les lignes directrices de l'OIE lors de nos interventions à l'égard des cas de fièvre catarrhale du mouton décelés de façon périodique dans la vallée de l'Okanagan en Colombie-Britannique; du troupeau de wapitis atteints de tuberculose dans le parc national du mont Riding au Manitoba; des canards atteints de la maladie à virus vélogène de Newcastle au Québec; et, comme je le mentionnais précédemment, de la zone de contrôle établie lors de la découverte du foyer d'influenza aviaire hautement pathogène en Colombie-Britannique.

Although British herds are haemorrhaging, there is room in the marketplace for lamb from the southern hemisphere and then New Zealand and Australia will, as a result, agree to sign up at the WTO.
Si le troupeau britannique subit l'hémorragie, la place est libre pour les moutons de l'hémisphère Sud et alors, la Nouvelle-Zélande et l'Australie sont, dans ce cas, d'accord pour signer à l'OMC.

It is a collection of isolated valleys, with different languages and cultures, that have little more in common than their Muslim religion, the oppression of women, and the fact that they were herded together into a single state in the 19th century in order to form a neutral buffer zone between the British and Russian spheres of influence.
L’Afghanistan est un pays fait d’une succession de vallées isolées, où l’on parle différentes langues et vit de multiples cultures ayant peu d’autres points communs que la religion musulmane, l’oppression des femmes et le fait d’avoir été érigées en un pays au cours du XIXe siècle afin de former une zone tampon neutre entre les sphères d’influence britannique et russe.

It was in 1986 that the Central Veterinary Laboratory in the UK first identified two animals infected with an unknown form of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in two British herds.
En 1986, le Central Veterinary Laboratory du Royaume-Uni identifie pour la première fois deux bêtes atteintes d'une forme inconnue d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans deux troupeaux britanniques.

Radical measures were taken: infected herds were slaughtered, as were neighbouring herds and contact herds, and although the occurrence of this admittedly limited but nonetheless worrying number of cases was to be expected, after the disease peaked at the beginning of April, the period over which a small number of cases have continued to occur is excessively long, and the Community has asked the British authorities to step up their eradication measures.
Des mesures radicales ont été prises : abattage des troupeaux infectés, des troupeaux voisins, des troupeaux-contacts et bien que l'apparition de ce nombre, certes limité mais néanmoins préoccupant, de foyers ait été attendue après un pic de maladie début avril, la période au cours de laquelle un petit nombre de foyers a persisté est néanmoins excessive et la Commission a exigé des autorités britanniques l'intensification de leurs mesures d'éradication.

When assessing the risk in Member States other than the UK and in third countries, the Commission is aware that meat-and-bone meal, which might have been infected with BSE, was exported from the UK in considerable quantities between the early 1980s, when BSE entered the British herd, until at least 1990 when Member States (and most third countries) implemented national import bans on UK meat-and-bone meal.
En évaluant le risque dans les États membres autres que le Royaume Uni et les pays tiers, la Commission est consciente du fait que de la farine de viande et d'os qui pourrait avoir été infectée par l'ESB a été exportée du Royaume Uni en quantités considérables entre le début des années 80, lorsque l'ESB a frappé le troupeau britannique et au moins l'année 1990 lorsque les États membres (et la plupart des pays tiers) ont mis en oeuvre, au niveau national, des interdictions d'importation de viande de farine et d'os du Royaume Uni.

Virtually all the scientists heard by the committee of inquiry took the view that the meal fed to British herds was the vector for transmission of the BSE pathogen; on the other hand, it emerges that the lowering of the cooking temperatures below 130 for the manufacture of meat-based meal did not result in the destruction of the pathogen. Accordingly, by changing their manufacturing processes in this way, the British meal manufacturers caused a major threat to health, initially that of the herds fed with their products and, subsequently, that of the consumers of cattle fed this way.
Les scientifiques auditionnés par la commission d'enquête, dans leur quasi-totalité, ont considéré que les farines ayant alimenté les troupeaux britanniques ont été le vecteur de la transmission de l'agent pathogène ESB. D'autre part, il est établi, que l'abaissement des températures de cuisson en dessous de 130 ˚, pour la fabrication de farines carnées, n'a pas permis l'élimination de l'agent pathogène.

The University of British Columbia is bringing its herd out to Agassiz.
Pour cela, l'Université de la Colombie-Britannique va transférer son troupeau à Agassiz.

We further heard that the University of British Columbia was willing to move its experimental herd to Agassiz and build a research facility there but that it would follow the station's dairy herd to Oyster River if the station chose to relocate it there.
Nous avons appris plus tard que l'Université de Colombie-Britannique voulait transporter son troupeau expérimental à Agassiz et y construire un centre de recherches, mais que ces bêtes accompagneraient le troupeau laitier de la station à Oyster River si on décidait de fermer la station Agassiz.