Vertaling van "british guardian newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia & Yukon Community Newspapers Association
British Columbia & Yukon Community Newspapers Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general told a British newspaper, the Guardian that further bombing of Iraq would have no effect on Hussein's defiance of the UN disarmament regime imposed on Iraq following the 1991 gulf war.
Le général a affirmé au journal britannique, le Guardian, que de nouveaux bombardements sur l'Irak n'auraient aucun effet sur le refus de Hussein d'obtempérer au régime de désarmement imposé à l'Irak par les Nations Unies après la guerre du Golfe de 1991.

Mr Solana, in the British Guardian newspaper, Robert Cooper, a member of your staff, is quoted as saying the following in connection with the recently mooted manifesto for a new NATO: ‘Maybe we are going to use nuclear weapons before anyone else, but I'd be wary of saying it out loud’.
M. Solana, le journal britannique Guardian rapporte les propos de Robert Cooper, un membre de votre équipe, au sujet du manifeste controversé en faveur d’un nouvel OTAN: «Nous allons peut-être utiliser l’arme nucléaire avant n’importe qui d’autre, mais j’hésiterais beaucoup avant de le crier sur tous les toits».

The British newspaper, The Guardian, reported in October that some Afghan refugees expelled from Australia had been killed upon their arrival in their country.
Le Guardian, le quotidien britannique, rapportait au mois d’octobre dernier que des réfugiés afghans expulsés d’Australie avaient été tués en arrivant dans leur pays.

The British newspaper, The Guardian , reported in October that some Afghan refugees expelled from Australia had been killed upon their arrival in their country.
Le Guardian , le quotidien britannique, rapportait au mois d’octobre dernier que des réfugiés afghans expulsés d’Australie avaient été tués en arrivant dans leur pays.

There has been a lot of disinformation and I am sorry that someone wrongly briefed the President of Bolivia who wrote in the British newspaper The Guardian yesterday.
Il y a eu une grande désinformation et je suis désolée que quelqu’un ait mal informé le Président de Bolivie qui a fait paraître un article dans le quotidien britannique The Guardian hier.

A while ago the British newspaper The Guardian also drew attention to a still unpublished British study that again revives the quite frightening discussion about a possible connection between azo dyes and hyperactivity in children.
Il y a quelques temps, le journal anglais The Guardian attirait l’attention sur une étude anglaise non encore publiée qui ravive encore une fois la discussion inquiétante concernant un lien éventuel entre les colorants azoïques et l’hyperactivité chez les enfants.