Traduction de «british farmers asking » (Anglais → Français) :

Also, we do hear the British farmers asking for a vaccination.
De plus, nous avons appris que les agriculteurs britanniques demandent un vaccin.

In other words, I cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the British forgot to ask their farmers to do the same. Do you understand me?
En d’autres termes, je ne peux pas retourner trois ans en arrière et dire à mes agriculteurs que tous les efforts qu’ils ont consentis jusqu’à présent sont totalement inutiles parce que les Britanniques ont oublié de demander à leurs agriculteurs de faire la même chose. Est-ce que vous comprenez?

Would you also propose that the Commission could give interim payments for instance, similar to the one that the British farmers are asking for at the moment?
Proposeriez-vous également que la Commission puisse accorder des paiements provisoires, par exemple, similaires à ceux que les éleveurs britanniques demandent en ce moment ?

The scientific committee has clearly demonstrated its belief that British beef is as safe as any other beef anywhere in the European Union and under those circumstances I am sure that the Commissioner would agree with me that a delay of perhaps another few days only is better than two or three years going through courts which ultimately frustrates everybody, satisfies nobody and in particular does not satisfy British farmers who have followed the rule of law, have done what has been asked of them and are now in a position to sell an excellent product throughout the whole of the European Union.
Le Comité scientifique a clairement démontré qu’il pensait que le bœuf britannique était aussi sain que n’importe quel autre bœuf élevé dans l’Union européenne. Dans ces circonstances, je suis sûr que le commissaire dirait comme moi qu’il vaut mieux encore patienter quelques jours plutôt que de risquer deux ou trois ans de procès, ce qui finit toujours par frustrer tout le monde, à ne satisfaire personne, et encore moins les agriculteurs britanniques qui ont respecté l’autorité de la loi, ont fait ce qu’on leur a demandé de faire, et qui sont à présent en mesure de vendre un excellent produit sur tout le territoire de l’Union européenne.

On February 19 and on subsequent occasions in the House I asked the Minister of Agriculture and Agri-Food why he has not extended disaster relief to farmers in the Peace River region of British Columbia and Alberta who do not qualify under the disaster financial assistance arrangements.
Le 19 février et à diverses occasions par la suite, à la Chambre, j'ai demandé au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pourquoi il n'a pas accordé d'aide en cas de catastrophe aux agriculteurs de la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique et en Alberta qui ne sont pas admissibles aux Accords d'aide financière en cas de catastrophe.