Traduction de «british farmer talking » (Anglais → Français) :

I cannot forget hearing a British farmer talking in this Chamber about the difficulties he felt when he saw that meat from his animals was unable to compete on the market, such were the requirements imposed on him by legislation.
J’entends encore cet agriculteur britannique parler, devant cette Assemblée, des difficultés qu’il éprouvait en voyant que la viande de ses animaux ne parvenait pas à être compétitive sur le marché, tant le niveau des exigences qui lui sont imposées par la législation est élevé.

I want to talk briefly about local farmers' markets, a growing movement in my home province of British Columbia and, indeed, across the country.
Je veux parler brièvement des marchés de producteurs locaux, un mouvement qui prend de l'ampleur dans ma province, la Colombie-Britannique, et partout au pays.

He is talking, of course, about maintaining the current funding levels and redirecting them to pay British farmers to act as stewards of the rural landscape.
Il va plutôt le réorienter. Ce qu'évoque le ministre, c'est, naturellement, le maintien des niveaux actuels definancement et la réorientation des fonds qui serviront à dédommager les agriculteurs britanniques qui assurent l'intendan ce du territoire rural.