Vertaling van "british energy’s nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]

nuclear energy studies | nuclear physics | the study of nuclear energy
physique nucléaire

Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy(1989-92)(J oint O pportunities for U nconventional or L ong-term E nergy Supply) | JOULE [Abbr.]
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie(1989-1992)

Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | non-nuclear energy and the rational use of energy | JOULE [Abbr.]
Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie | JOULE [Abbr.]

nuclear energy [ atomic energy ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

atomic power | nuclear power | nuclear energy | nuclear reactor energy
énergie nucléaire

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Hungarian People's Republic for Co-operation in the peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire hongroise concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to limit the impact of this aid on competition, the Commission imposed the same conditions on the NDA as the ones it imposed on British Energy, the other British nuclear plants operator, in the framework of its restructuring plan (see IP/04/1125).
Afin de limiter les effets de cette aide sur la concurrence, elle a imposé à la NDA les mêmes conditions qu’à British Energy, l’autre exploitant britannique de centrales nucléaires, dans le cadre de son plan de restructuration (voir IP/04/1125).

- having regard to the Commission Decision C/2004/3474 of 22 September 2004 concerning the state aid which the UK is subsequently providing to restructure the nuclear undertaking British Energy Group plc,
– vu la décision C/2004/3474 de la Commission, du 22 septembre 2004, concernant l'aide publique que le Royaume-Uni fournit pour la restructuration de l'entreprise nucléaire British Energy Group plc,

The British government (and tax payers) recently assigned 6 Billion Euro to save the privatised nuclear operator British energy from bankruptcy and 70 Billion Euro to take care of UK's radioactive waste.
Le gouvernement britannique (et ses contribuables) a récemment dépensé 6 Mrd EUR pour sauver l’opérateur nucléaire privatisé British energy de la faillite et 70 Mrd EUR pour le traitement des déchets radioactifs du pays.

Both the Commission’s final decision on the restructuring of British Energy and its decision to open proceedings on the Nuclear Decommissioning Authority make it clear that under the polluter pays principle, operators of nuclear stations bear the primary responsibility for the payment of the management of their waste and other nuclear liabilities, including planned decommissioning.
La décision finale de la Commission sur la restructuration de British Energy et sa décision d’introduire une procédure concernant la Nuclear Decommissioning Agency montre clairement qu’en vertu du principe du pollueur payeur, les opérateurs de centrales nucléaires assumeront la responsabilité principale du paiement de la gestion de leurs déchets et autres obligations relatives au nucléaire, y compris le déclassement planifié.

In the British Energy case, for instance, the polluter pays principle had to be reconciled with the need to preserve nuclear safety, which is also, as you know, a major Community objective enshrined in the Euratom Treaty.
Dans le cas de British Energy, par exemple, il fallait concilier le principe du pollueur payeur avec la nécessité de préserver la sûreté nucléaire, ce qui est également, comme vous le savez, un objectif communautaire majeur inscrit dans le traité Euratom.

The nuclear generation business will run British Energy’s eight nuclear power plants located in the UK and in Scotland.
L'entité chargée de l'électronucléaire exploitera les huit centrales nucléaires que British Energy possède au Royaume-Uni et en Écosse.

In the current case, ring-fencing means that British Energy will create three separate businesses which have each their own separate accounts. There will be the business dealing with nuclear generation, another unit dealing with non-nuclear generation and a third unit dealing with direct sales to large business customers.
En l'espèce, cette scission signifie que British Energy créera trois entités distinctes, qui tiendront chacune des comptes séparés: une entreprise chargée de la production d'énergie nucléaire, une autre, de la production d'origine non nucléaire et une troisième, des ventes directes à la clientèle des grandes entreprises.

British Energy is the operator of six nuclear power stations in the UK and two nuclear power stations in Scotland.
British Energy est une société qui exploite six centrales nucléaires au Royaume-Uni et deux en Écosse.

British Energy plc is one of the most important players on the UK electricity market. It operates primarily nuclear stations.
British Energy plc, qui exploite principalement des centrales nucléaires, est l'un des principaux acteurs sur le marché britannique de l'électricité.

– Mr President, there are already some doubts about the viability of the nuclear industry in a liberalised energy market, as witnessed by the problems of British Energy in the United Kingdom.
- (EN) Monsieur le Président, la viabilité du secteur nucléaire au sein d’un marché énergétique libéralisé suscite déjà quelques doutes, comme en témoignent les problèmes rencontrés actuellement par British Energy au Royaume-Uni.