Vertaling van "british constitutional expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice and Administrative Law: a study of the British Constitution [ Justice and Administrative Law ]
Justice and Administrative Law: a study of the British Constitution [ Justice and Administrative Law ]

A Consolidation of the Constitution Acts, 1867 to 1982 [ Constitution Acts, 1867 to 1982 | British North America Act, 1867 ]
Codification administrative des Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 [ Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 | Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

British constitutional expert Walter Bagehot once commented about the British parliamentary system that, if we had an ideal House of Commons, we would not need a higher chamber.
Un constitutionnaliste anglais, Walter Bagehot, a fait remarquer un jour, à propos du régime parlementaire britannique, que si nous avions une Chambre des communes idéale, il est certain que nous n'aurions pas besoin d'une Chambre haute.

The view of this government and of eminent constitutional experts is that this is not about changing the Constitution at all, but it is about bringing the Constitution to light, to reconciling aboriginal issues in Canada, in British Columbia, for the first time in 100 years.
Le gouvernement et d'éminents constitutionnalistes sont d'avis que l'accord ne modifie pas la Constitution, mais qu'il s'agit plutôt de dépoussiérer en quelque sorte la Constitution afin de régler avec les autochtones du Canada, de la Colombie-Britannique, des différends vieux de 100 ans.

It is the clear view of the Nisga'a Tribal Council, as well as the Government of Canada, the Government of British Columbia and many other constitutional experts, that the Nisga'a treaty does not amount to a constitutional amendment in any way.
Le Conseil tribal nishga, de même que le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Colombie-Britannique et plusieurs autres constitutionnalistes sont d'avis que l'accord nishga ne représente pas une modification constitutionnelle.

Accordingly, I would invite members who are considering voting in support of this legislation to consult, among other resources, the comprehensive and persuasive briefs of the Canadian Bar Association, the Canadian Association of Refugee Lawyers, the British Columbia Civil Liberties Association, submissions of constitutional experts, and others, who have identified the serious flaws in this bill while making the case for its rejection.
En conséquence, j'invite les députés qui envisagent de voter en faveur de cette mesure législative à consulter, entre autres, les mémoires complets et convaincants de l'Association du Barreau canadien, de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés et de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique; les avis des constitutionnalistes; et des documents d'autres sources sur la question.

Highly regarded constitutional experts, notably Melvin H. Smith of British Columbia, but certainly there are others, have expressed the opinion that parts of the Nisga'a agreement do amount to an amendment to the Constitution of Canada.
Des experts constitutionnels de grande réputation, et en particulier Melvin H. Smith de Colombie-Britannique, entre autres, ont exprimé l'opinion que certains éléments de l'accord nisga'a constituent bel et bien une modification de la Constitution du Canada.