Vertaling van "british columbia native brotherhood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Native Brotherhood
Fraternité des autochtones de la Colombie-Britannique

British Columbia Native Fisheries Strategy and Action Plan
Stratégie et plan d'action concernant les pêches autochtones en Colombie-Britannique

British Columbia Native Friendship Centre
Centre d'accueil autochtone de la Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A referendum is the desire of the people of British Columbia because of the social implications and the long term implications that this Nisga'a agreement will have on the province of British Columbia and all of the people who live in the province of British Columbia, native and non-native.
Les habitants de la Colombie-Britannique veulent avoir un référendum à cause des conséquences sociales et à long terme de l'accord des Nisga'as pour leur province et pour tout le monde, autochtones et non autochtones.

Ms. Dorris Peters, British Columbia Native Women's Society: Honourable senators, I am Coast Salish and I am an Elder with the British Columbia Native Women's Society.
Mme Dorris Peters, British Columbia Native Women's Society: Honorables sénateurs, je suis salish du littoral et je suis une ancienne à la British Columbia Native Women's Society.

Out of that came what we call the All Native Circle Conference, formed in 1986, and the first nations members of the United Church in British Columbia formed the British Columbia Native Ministries Council.
C'est ainsi qu'est née ce que nous appelons la All Native Circle Conference, en 1986, et que les membres autochtones de l'Église unie de la Colombie-Britannique ont fondé le British Columbia Native Ministries Council.

Finally, I hope for the benefit of British Columbia natives that the federal government will adopt Bill C-107 and will go further and use its influence and its fiduciary role to force the Harcourt government to go back to the negotiating table. I also hope that the negotiations concerning the Nisga'as will be resumed and that the participation of the federal government as a party in the British Columbia Treaty Commission will be accepted so that natives in that province can one day benefit from as much generosity as natives in Quebec.
Finalement, je souhaite aux autochtones de la Colombie-Britannique, d'une part, que le fédéral non seulement se contente d'adopter le projet de loi C-107 mais exerce son influence auprès du gouvernement de la Colombie-Britannique ainsi que son rôle de fiduciaire pour exiger que le gouvernement Harcourt retourne à la table de négociation, qu'il y ait un déblocage des négociations en ce qui a trait aux Nisga'a et qu'on accepte notre participation, qu'ils acceptent la participation du gouvernement fédéral comme étant une composante de la Commission des traités de la Colombie-Britannique et qu'on fasse en sorte que les gens de la Colombie-Britannique puissent bénéficier d'autant de générosité que les nations autochtones du Québec.

I refer specifically to the British Columbia Native Women's Society, the Native Women's Association of Canada and the Association des femmes auchtotones du Québec, which have made representations to the native affairs critic and the leader of the Bloc Quebecois expressing their concerns in this regard.
Je pense notamment à la British Columbia Native Women's Society, à la Native Women's Association of Canada, ainsi qu'à l'Association des femmes autochtones du Québec, qui ont fait des représentations auprès du porte-parole du dossier des affaires autochtones et du chef du Bloc québécois pour leur faire part de leurs préoccupations en ce sens.