These ladies, and many others, travelled great distances, all the way from British Columbia in the case of Wendy and Maizy, to tell their story and to put their concerns forward with the senators who were studying this bill and who were supposed to be working behind the scenes with Liberal MPs to make amendments that would provide the kind of protection and address the kinds of concerns that were being raised.
Ces femmes et beaucoup d'autres sont venues de loin, depuis la Colombie-Britannique dans le cas de Wendy et Maizy, pour raconter leur histoire et faire valoir leurs préoccupations aux sénateurs qui étudiaient ce projet de loi et étaient censés travailler avec les députés libéraux dans les coulisses à des amendements qui assureraient ce type de protection et tiendraient compte des préoccupations qui étaient soulevées.
