Every community in this country — be it Gaspé, Dieppe, the Greater Toronto Area, Winnipeg or Richmond, British Columbia — deserves access to the national broadcasters, in both languages, and they deserve to be seen and heard.
Chaque collectivité du pays — qu'on parle de Gaspé, de Dieppe, du Grand Toronto, de Winnipeg ou de Richmond, en Colombie-Britannique — mérite de pouvoir syntoniser les radiodiffuseurs nationaux, dans les deux langues officielles, et d'être vue et entendue.