Vertaling van "british columbia complain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]
Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]

Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]
Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]

British Columbia
Colombie-Britannique

British Columbia
Colombie britannique

British Columbia | BC [Abbr.]
Colombie-Britannique

British-Columbia
Colombie-Britannique

Western hemlock | west coast hemlock | Pacific hemlock | British Columbia hemlock
pruche de l'Ouest | pruche occidentale | tsuga de Californie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some squabbles do occur, but I have never heard a minister from Ontario, Alberta or British Columbia complain about equalization.
Il y a des chicanes mais jamais je n'ai entendu un ministre de l'Ontario, de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique se plaindre de la péréquation.

Legislators from the Atlantic regions and later from British Columbia complained that their provinces would be reduced to quasi-colonial status by this arrangement; they would be mere appendices of the central provinces.
Les législateurs de la région de l'Atlantique et, par la suite, ceux de la Colombie-Britannique se sont plaints du fait que cet arrangement réduisait leur province à un statut quasi colonial. Elles ne seraient que de simples prolongements des provinces centrales.

I was quite interested over the weekend to read in Maclean's magazine a report of a speech by the former premier of British Columbia Bill Van der Zalm, who complained that since the government had changed in British Columbia the province now has the highest unemployment rate in the country.
J'ai lu au cours du week-end un article intéressant dans la revue Maclean's concernant un discours prononcé par l'ex-premier ministre de Colombie-Britannique, M. Bill Van der Zalm. Celui-ci se plaignait que depuis le changement de gouvernement en Colombie-Britannique, la province connaît le taux de chômage le plus élevé au pays.

When certain business councils, chambers of commerce, or whatever, have come together to complain in British Columbia, the first thing they mention is that this has sent absolutely the wrong signal to the Pacific Rim, that business is really not welcome in British Columbia.
Lorsque certaines chambres de commerce et autres organismes de ce genre se sont plaints au gouvernement provincial, ils ont commencé par dire que cet impôt envoyait un message très négatif aux pays situés en bordure du Pacifique, à savoir que les entreprises n'étaient pas vraiment les bienvenues en Colombie-Britannique.

I had an experience last summer, and I'm sure others around the table have similar ones, where constituents of mine in northeastern British Columbia complained vigorously that flights were cancelled at the last moment and they had connecting passengers coming from overseas for hunting and fishing at the lodges up in the north near the Yukon.
L'été dernier—et mes collègues ont sans doute des expériences similaires à relater—certains de mes concitoyens du nord-est de la Colombie-Britannique se sont plaints énergiquement que des vols ont été annulés à la dernière minute alors que des touristes arrivaient de l'étranger pour chasser et pêcher dans des gîtes du Nord, près du Yukon.