In a letter dated May 4, addressed to the Prime Minister or the Minister of Finance and the Minister of Indian Affairs and Northern Development from the British Columbia Assembly of First Nations, the First Nations Summit and the Union of B.C. Indian Chiefs, it reads:
Une lettre datée du 4 mai, adressée au premier ministre ou au ministre des Finances et au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien par l'Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique, le Sommet des Premières nations et l'Union des chefs indiens de Colombie-Britannique, contient le passage suivant: