Vertaling van "british colonial control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gibraltar [ British Colony of Gibraltar ]
Gibraltar [ colonie britannique de Gibraltar ]

British Dependent Territories and Colonies
territoires et colonies britanniques

British Non-self Governing Colonies and Protectorates
Colonies et protectorats britanniques non autonomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second time followed the collapse of the Ottoman Empire at the beginning of last century, when Egypt, Sudan, Jordan and Iraq came under British colonial control and Syria and Lebanon under French colonial control.
La seconde fois, à la chute de l'Empire ottoman au début du siècle dernier, lorsque l'Égypte, le Soudan, la Jordanie et l'Iraq sont tombés sous le contrôle colonial britannique, tandis que la Syrie et le Liban passait sous le contrôle de la puissance coloniale française.

During the 20th century, the modern era, this area was, for a short period in its long history, an Italian colony, with the British and the French controlling particular tracts of its land.
Au cours du XX siècle, c'est-à-dire à l'ère moderne, cette région a été brièvement une colonie italienne, pendant que les Anglais et les Français contrôlaient quelques parcelles de ce territoire.

In situations where foreign powers occupied an underdeveloped country over a long period of time, which created a culture of compromise and cooperation with the country's political elites, the control approach allowed for the creation of a minimal but sustainable democracy. For instance, this was the case in the former British colonies in the West Indies, or in hybrid but stable regimes such as Singapore or Malaysia.
Dans les pays sous-développés où une occupation étrangère de longue durée avait permis de créer chez les élites politiques nationales une culture de compromis et de coopération, le contrôle a permis l'instauration de démocratie minimale mais durable, par exemple dans les ex-colonies britanniques antillaises, ou encore des régimes hybrides mais stables, par exemple au Singapour et en Malaisie.