Vertaling van "british civil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Civil Airworthiness Requirements
British Civil Airworthiness Requirements

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Columbia Civil Liberties Association
British Columbia Civil Liberties Association

British Association of Former United Nations Civil Servants
British Association of Former United Nations Civil Servants

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

British Columbia
Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concentration process which began in the US, leaving Boeing, for example, as the only US manufacturer of large civil aircraft, has since extended to Europe, reflecting the call from French, German and British leaders in December 1997 for major industrial consolidation.
Ce processus s'est engagé d'abord aux États-Unis- faisant par exemple de Boeing l'unique constructeur américain d'avions civils gros porteurs- puis s'est étendu à l'Europe, reflétant l'appel lancé en décembre 1997 par les dirigeants français, allemands et britanniques en faveur d'un regroupement industriel majeur.

The Royal Proclamation also imposed British civil and criminal law, which upset many of the original inhabitants who had believed their traditional civil and property rights were secured under the terms of the Treaty of Paris.
La Proclamation royale a également imposé le droit civil et pénal britannique, ce qui a déplu à bon nombre d’anciens habitants, qui croyaient que leurs droits traditionnels en matière civile et de propriété leur étaient assurés par le Traité de Paris .

I studied the British civil service for years in the fifties and sixties, and I was impressed that they managed the empire with five levels of higher civil servants.
J'ai beaucoup étudié la fonction publique britannique dans les années 50 et 60 et j'ai été impressionné de constater que cette fonction publique avait administré l'empire avec cinq niveaux de cadres supérieurs.

This is due to the fact that the UK provided Eurostat with additional figures which result in a lower reduction of purchasing power for British civil servants and Spain communicated that part of the austerity measures would be in application only next year.
En effet, le Royaume-Uni a fourni à Eurostat des chiffres supplémentaires, qui se traduisent par une baisse moins importante du pouvoir d'achat des fonctionnaires britanniques, et l'Espagne a fait savoir qu'une partie des mesures d'austérité ne serait appliquée que l'an prochain.

He might not believe me, but I had more contact with the current Presidency-in-Office than I did with anybody from London or the British civil service.
Il peut ne pas me croire, mais j’avais davantage de contacts avec l’actuel présidence en exercice que je n’en avais avec toute autre personne de Londres ou de la fonction publique britannique.

Spent 30 years in the British civil service, starting in the Treasury and ending as an EU specialist.
Carrière de trente ans dans la fonction publique, d'abord au Trésor puis comme spécialiste de l'UE.

Although I would love to be president of the British Civil Liberties Association, because I'd have a lot more constituents, I'm president of the British Columbia Civil Liberties Association.
J'aimerais beaucoup être le président de la British Civil Liberties Association, parce que j'aurais beaucoup plus de membres, mais je suis le président de la British Columbia Civil Liberties Association.

The complainant, Miss Caroline Potter is a British civil servant.
La plaignante, Mademoiselle Caroline Potter, est une fonctionnaire britannique.

K. observing that a range of laws and provisions has already been adopted on government, public agencies, administration, inspections and civil servants, the aim being to instil continuity into public service with permanent, politically impartial staff along the lines of the British civil service,
K. observant qu'a déjà été adoptée une série de lois et de dispositions sur le gouvernement, les organismes publics, l'administration, le contrôle et inspections et les fonctionnaires, afin d'assurer la continuité du service public avec du personnel non politisé et permanent, sur le modèle des fonctionnaires anglais,

The British civil service has open recruitment, they have boards established that the civil service commission is involved with, and they recruit on the basis of merit.
La fonction publique britannique exerce un recrutement ouvert; il y a des comités qui déterminent ce que la commission de la fonction publique fait, et le recrutement repose sur le mérite.