Traduction de «british authorities nevertheless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Hydro and Power Authority [ B.C. Hydro | British Columbia Power Commission | British Columbia Electric Company ]
British Columbia Hydro and Power Authority [ B.C. Hydro ]

British Columbia Ferry Corporation [ British Columbia Ferry Authority ]
British Columbia Ferry Corporation [ British Columbia Ferry Authority ]

British Tourist Authority | BTA [Abbr.]
Autorité britannique du tourisme | ABT [Abbr.]

British Columbia Transit Act [ Urban Transit Authority Act ]
British Columbia Transit Act [ Urban Transit Authority Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The British authorities nevertheless achieved a tangible improvement in the efficiency of their measures to control FMD in the course of the epidemic.
Les autorités britanniques ont amélioré de façon visible l'efficacité de leurs mesures de lutte contre la FA au cours de l'épizootie.

The author of the Quebec Act of 1774, the great British Prime Minister Lord North, who is not well known but who was, nevertheless, a great Prime Minister, saved Canada at the time of American independence.
L'auteur de l'Acte de Québec de 1774, le grand premier ministre lord North, qui est méconnu, mais qui a néanmoins été un grand premier ministre, a sauvé le Canada au moment de l'indépendance américaine.

Nevertheless, the British authorities have endeavoured to be as open as possible with their Spanish counterparts.
Pourtant, les autorités britanniques se sont efforcées d'être aussi ouvertes que possible avec leurs homologues espagnols.

I think that, in mentioning this incident, which could have arisen just as well in the case of Brussels, and has indeed done so on some occasions – and I can confirm that, as have several other Members – our British friends have nevertheless raised a real issue which could be the subject of a complaint by the authorities of this House to the French authorities.
Je pense que nos collègues britanniques, à travers cet incident, qui pourrait se produire aussi bien, et qui s’est d’ailleurs parfois produit, dans la desserte de Bruxelles - j’en atteste comme l’ont fait d’autres membres de cette Assemblée - posent malgré tout un véritable problème qui pourrait faire l’objet d’une réclamation des autorités de notre Parlement auprès des autorités françaises.