Traduction de «british authorities estimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Hydro and Power Authority [ B.C. Hydro | British Columbia Power Commission | British Columbia Electric Company ]
British Columbia Hydro and Power Authority [ B.C. Hydro ]

British Columbia Ferry Corporation [ British Columbia Ferry Authority ]
British Columbia Ferry Corporation [ British Columbia Ferry Authority ]

British Tourist Authority | BTA [Abbr.]
Autorité britannique du tourisme | ABT [Abbr.]

British Columbia Transit Act [ Urban Transit Authority Act ]
British Columbia Transit Act [ Urban Transit Authority Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1990 Britain's Atomic Energy Authority sent a report to the British government estimating that if there were a war in the Gulf, and if 50 tonnes of uranium were left there, it would lead to an increase of 50,000 cancer cases in a decade.
En 1990, l'Atomic Energy Authority de Grande-Bretagne a communiqué un rapport au gouvernement britannique dans lequel l'organisme estime que, en cas de guerre dans le Golfe, et si on y laissait 50 tonnes d'uranium, cela provoquerait une augmentation de 50 000 cas de cancer en dix ans.

Local authorities estimate that there are as many as 10,000 hydroponic growing operations in British Columbia, averaging 500 plants each, producing three crops per year.
Les pouvoirs locaux estiment qu’il peut y avoir 10 000 entreprises de culture hydroponique en Colombie-Britannique, chacune ayant une moyenne de 500 plants et produisant trois récoltes chaque année.

Q-183 Mr. Casson (Lethbridge) With respect to the transfer payments as outlined in the 1998-99 Estimates (Part III), could the Minister of Environment provide details as to the recipients, use of, or any further details concerning the monies distributed to date under Grants and Contributions, specifically: (a) the contribution to the Province of British Columbia and environmental non-government organizations (ENGO's) - Wildlife Strategy, Pacific Coast Joint Venture of $325,000; (b) the contribution to Building International Partnership of $1,009,423; and (c) the contributions made under Minister's Authority of $393,500?
Q-183 M. Casson (Lethbridge) En ce qui concerne les paiements de transfert indiqués dans le Budget des dépenses pour 1998-1999 (partie III), le ministre de l'Environnement pourrait-il fournir des détails sur les bénéficiaires, l'usage ou tout autre détail concernant les fonds versés jusqu'ici au poste des subventions et contributions, et en particulier : a) la contribution de 325 000 dollars à la Colombie-Britannique et aux organismes non gouvernementaux à vocation écologique, Wildlife Strategy et Pacific Coast Joint Venture; b) la contribution de 1 009 423 dollars à Building International Partnership; c) les contributions s'élevant à 393 500 dollars en vertu d'une autorisation du ministre?

As well, in today's newspapers, we read that the British authorities estimate the number of men Kosovar refugees who may have disappeared at 100,000.
Aujourd'hui, on peut aussi lire dans les journaux que les autorités britanniques estiment à 100 000 le nombre d'hommes qui auraient disparu parmi les réfugiés kosovars.

Health authorities estimate that of the 15,000 British Columbians who inject drugs, this year nearly 150 will contract HIV/AIDS and many more will acquire hepatitis A, B, or C, tuberculosis, or any of the variety of sexually transmitted diseases.
Les responsables de la santé estiment que 15 000 habitants de la Colombie-Britannique consomment des drogues par injection, que cette année près de 150 d'entre eux vont devenir séropositifs ou contracter le sida et que bien d'autres encore vont contracter l'hépatite A, B ou C, la tuberculose ou l'une des différentes maladies sexuellement transmissibles.