Vertaling van "british airways said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Airways PLC
British Airways PLC

British Caledonian Airways PLC
British Caledonian Airways PLC

British Midland Airways
British Midland Airways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bottom line of that is if they stipulated that and if they said, “This is what it's going to cost you”, which is what they've indicated by the fares they have filed, British Airways simply would not fly passengers to those destinations.
En réalité, si elle avait pris cette décision et déclaré: «Voilà ce que cela va vous coûter», ce qu'elle laisse entendre par les tarifs qu'elle a déposés, British Airways renoncerait tout simplement à acheminer des passagers vers ces destinations.

We hear British Airways has put, I thought they said, cast-iron doors on, therefore they're impenetrable by firearms, and so forth, but we're not doing that.
Nous avons entendu dire que British Airways a fait installer des portes en fonte, des portes parfaitement pare-balles, mais ce n'est pas ce que nous faisons.

– While it is easy to lambaste plans for new runways, is the Commission aware that last week, as an indication of just how essential a third runway is at Heathrow, the Chief Executive of British Airways said that without it there is no prospect of restoring BA flights between my constituency in Belfast and the capital city of my country, London?
- (EN) Alors qu’il est facile de démolir les projets de nouvelles pistes, la Commission est-elle consciente que la semaine dernière, pour montrer à quel point une troisième piste est essentielle à Heathrow, le directeur général de British Airways a déclaré que, sans cette piste, il ne serait pas possible de rétablir les vols BA entre ma circonscription à Belfast et la capitale de mon pays, Londres?

If we compare this to British Airways.You said earlier that if you converted, you might be in better shape than British Airways.
Si on compare cela à British Airways.Vous disiez tout à l'heure que si vous convertissiez, vous feriez peut-être meilleure figure que British Airways.

You said earlier that British Airways might have a seven-month supply of cash.
Vous disiez plus tôt que British Airways avait peut-être des liquidités pour sept mois.

I ask because, as you will hear from the people who will brief you on some of the other testimony we had, several people, including British Airways and Air France, have come before us and said they do not have any problem with the bill.
Je pose cette question parce que, comme vous le diront ceux qui vous mettront au courant des autres témoignages que nous avons entendus, plusieurs intervenants, y compris des représentants de British Airways et d'Air France, nous ont dit qu'ils ne s'opposaient aucunement au projet de loi.