Vertaling van "britain's largest brewer " (Engels → Frans) :

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of SABMiller, the world's second largest brewer, by AB InBev, the world's largest brewer.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de SABMiller, deuxième brasseur mondial, par AB InBev, le numéro un du secteur.

At global level the merged entity will sell twice as much beer and earn four times more profit than Heineken, currently the third largest brewer, and five times more beer and 12 times more profit than Carlsberg, currently the fourth largest brewer.
Au niveau mondial, l'entité issue de la concentration vendra deux fois plus de bière et réalisera des bénéfices quatre fois plus élevés que Heineken, l'actuel numéro trois. Par rapport à Carlsberg, l'actuel numéro quatre, ses ventes seront cinq fois supérieures et ses bénéfices seront multipliés par douze.

The proposed transaction would bring together AB InBev, the world's largest brewer, with SABMiller, the world's second largest brewer, creating a global market leader.
L'opération envisagée réunira AB InBev et SABMiller, respectivement numéro un et numéro deux de la bière dans le monde, et donnera naissance à un leader mondial sur le marché.

The merger of two of the four largest brewers in the EEA would have significantly increased the number of national markets where the merged entity and the two remaining major supranational brewers would encounter each other as competitors.
Du fait de la fusion de deux des quatre principaux brasseurs de l'EEE, l'entité issue de la concentration et les principaux producteurs supranationaux restants se seraient concurrencés mutuellement sur un nombre accru de marchés nationaux.

In Europe, where Heineken and Carlsberg are the market leaders, the merger brings together the third and fourth largest brewers by volume.
En Europe, où Heineken et Carlsberg se positionnent en tête du marché, l'opération réunira les troisième et quatrième brasseurs en termes de volume.

L. whereas the British Ministry of Defence has confirmed that it is providing precision‑guided weapons, which Saudi Arabia is using in the ongoing war against Yemen; whereas Saudi Arabia is Britain’s largest customer for weapons, and the UK is the biggest supplier of weapons to Gulf Cooperation Council countries;
L. considérant que le ministère britannique de la défense a confirmé fournir des armes à guidage de précision, que l'Arabie saoudite utilise dans la guerre actuelle contre le Yémen; que l'Arabie saoudite est le premier acheteur d'armes britanniques et que le Royaume-Uni est le premier fournisseur d'armes aux pays du Conseil de coopération du Golfe;

But I have the misfortune to represent Britain’s largest growing pea-growing area, which has given me a huge problem with the Breyer report.
Malheureusement, je représente la plus grande région britannique productrice de pois, ce qui m’a donné beaucoup de fil à retordre dans le cadre du rapport Breyer.

Indeed, Britain is already the second largest contributor to the budget and without the rebate, it would make us the largest.
En effet, la Grande-Bretagne est déjà le deuxième plus gros contributeur net au budget; sans son rabais, elle serait le plus important.

As Member States differ in size and gross domestic product, that of course means in absolute terms that 80% of the enlargement costs will in fact be borne by the five largest Member States: Germany, Great Britain, Italy, France and Spain.
Cela signifie naturellement qu'en chiffres absolus, étant donné les différences en termes de produit national et de taille des États membres, 80 % des coûts de l'élargissement sont en effet supportés par les 5 plus grands États membres que sont l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Italie, la France et l'Espagne.

Those who are developing the euro plan to bring in a EUR 500 note – approximately GBP 300, well over ten times the face value of the largest note in common usage in Britain.
Les personnes qui développent le plan euro et qui veulent introduire un billet de 500 euros - équivalant approximativement à 300 livres sterling, bien plus de 10 fois la valeur du plus gros billet utilisé communément en Grande-Bretagne.