Traduction de «brings together delegates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, SMEs benefit from actions undertaken in the context of the Market Access Strategy, such as the Market Access Database or the work of over 30 Market Access Teams in key export markets who bring together the local expertise of representatives of EU delegations, Member States’ embassies and EU business with the aim of improving European companies’ access to these markets[39].
En parallèle, les PME bénéficient d’actions engagées dans le cadre de la stratégie d’accès aux marchés, telles que la base de données sur l’accès aux marchés ou les travaux de la bonne trentaine d’équipes d’accès aux marchés qui sont présentes sur les marchés d’exportation clés et qui concentrent le savoir-faire local des représentants des délégations de l’UE, des ambassades des États membres et des entreprises de l’UE en vue d’améliorer l’accès des entreprises européennes à ces marchés[39].

In addition, it will be important to strengthen our educational and cultural exchanges with the region (within our economic cooperation programmes), to broaden and intensify the range of seminars and conferences bringing together think-tanks and policy-makers from both regions, and to strengthen information and communications activities through our Delegations and through the Internet.
Il sera par ailleurs important d'intensifier nos échanges dans les domaines de l'enseignement et de la culture (dans le cadre de nos programmes de coopération économique), d'élargir et d'organiser plus fréquemment la série de séminaires et de conférences de réflexion et d'élaboration de politiques s'adressant à des participants des deux régions, et de mettre davantage l'accent sur les activités d'information et de communication par l'intermédiaire de nos délégations et à l'aide de l'Internet.

It brings together representatives of the Council and European Commission along with a delegation of social partners.
Il rassemble les représentants du Conseil et de la Commission européenne ainsi qu'une délégation des partenaires sociaux.

The EU delegation also included eight representatives designated by the Article 29 Working Party, the advisory body bringing together the national data protection authorities of the Member States (DPAs) as well as the European Data Protection Supervisor.
La délégation de l'UE comprenait également huit représentants désignés par le groupe de travail «article 29», l'organe consultatif réunissant les autorités nationales de protection des données des États membres, ainsi que le Contrôleur européen de la protection des données.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, today, the Liberal Party begins its biennial convention, bringing together delegates from all regions of our country.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada débute aujourd'hui son congrès biennal qui réunira des délégués de toutes les régions de notre pays.

But dealing with such issues was not impossible. I succeeded in bringing together delegates from Middle Eastern countries, including Israel and other delegations in a way that enabled each of them to discuss resolutions in an atmosphere of mutual respect; and the resolutions were always accepted.
J’avais réussi à réunir des délégués des pays du Moyen-Orient, y compris Israël, et d’autres délégations pour permettre à chacun et chacune de discuter dans le respect des uns et des autres des résolutions qui ont toujours été acceptées.

ESFRI was set up in 2002 and brings together delegates nominated by the Research Ministers of EU and Associate Countries and a representative of the Commission, working together to pool resources to provide Europe with the most up-to-date research infrastructures.
Créé en 2002, l'ESFRI rassemble des délégués désignés par les ministères de la recherche des États membres de l'UE et des pays associés, ainsi qu'un représentant de la Commission. Par une mise en commun des ressources, ils s'emploient à fournir à l'Europe les infrastructures de recherche les plus modernes.

It brings together delegates in particular from the 10 countries that joined the European Union in 2004 and it includes presentations and project visits to showcase how the Nordic countries have brought Knowledge Society research and business together.
Accueillant des représentants de différents pays, en particulier des dix États qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004, l'événement comprend des présentations et visites de projets révélateurs de l'habilité des pays nordiques à associer chercheurs et entrepreneurs dans le cadre d'une économie de la connaissance.

The Commission believes that the establishment of a new Tripartite Social Summit for Growth and Employment, bringing together the troïka, the Commission President and a restricted delegation of social partners and replacing the Standing Committee on Employment, will provide for an informal discussion on the social partners' contribution to the Lisbon strategy.
La Commission estime que la mise en place d'un nouveau Sommet social tripartite pour la Croissance et l'Emploi, réunissant la troïka des chefs d'État et de gouvernement, le Président de la Commission, ainsi qu'une délégation restreinte des partenaires sociaux, remplaçant le Comité Permanent de l'Emploi, permettra de discuter de façon informelle la contribution des partenaires sociaux à la stratégie de Lisbonne..

While many delegations stated that they considered the current draft as a good basis for a compromise, it also emerged that more time is needed to resolve the outstanding issues and further bring together delegations' positions.
Selon la plupart des délégations, le projet actuel constitue une base satisfaisante de compromis ; toutefois, il est apparu également qu'il faudrait davantage de temps pour résoudre les questions restées en suspens et rapprocher davantage les positions des délégations.