Vertaling van "brings itself into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

to bring (tariff) into line with
aligner (tarif) sur

person bringing goods into the customs territory of the Community
personne qui introduit les marchandises dans le territoire douanier de la Communauté

to bring securities into line with the relevant legal provisions
régulariser des titres

Bring Safety into Play
La sécurité bien jouée

Home Care and Policy: Bringing Gender Into Focus
Élaboration de politiques en matière de soins à domicile : importance d'une analyse comparative entre les sexes

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

bringing into hotchpot
rapport à la masse successorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The WTO Appellate Body confirmed that the EU measure violates its international obligations and has ordered the EU to bring itself into compliance.
L'organisme d'appel a confirmé que les mesures prises par l'Union européenne contreviennent à ses obligations internationales et il a ordonné à l'Union européenne de se conformer aux règles.

when the third country whose measures were found to be in breach of international trade rules in a dispute settlement procedure brings itself into compliance, or where a mutually satisfactory solution has otherwise been reached;
si un pays tiers dont les mesures ont été jugées contraires aux règles du commerce international dans une procédure de règlement de différend se met en conformité ou lorsqu'une autre solution mutuellement satisfaisante est trouvée;

Turkey still needed to make efforts to bring itself into line with Community law in the areas of combating fraud and corruption, the fight against drugs, as well as customs and judicial cooperation.
Pour se conformer à l’acquis de l’Union, la Turquie devait réaliser des efforts en matière de lutte contre la fraude, la corruption et la drogue ainsi que de coopération douanière et judiciaire.

In response to (d), at any time during the course of an investigation, a telemarketer is welcome to discuss with the CRTC potential corrective actions that the telemarketer can take to bring itself into compliance with the rules.
En réponse à la question d), n’importe quel moment au cours d’une enquête, un télévendeur est encouragé à discuter avec le CRTC des mesures correctives qu’il pourrait prendre pour se conformer aux règles.

“(8) If a corporation is found by a Minister to have contravened a guideline referred to in section 5, the corporation shall have six months, from the date of publication of the Minister’s finding, to bring itself into compliance.
« (8) Si le ministre conclut qu'une société a contrevenu à une ligne directrice visée à l'article 5, la société dispose d'un délai de six mois suivant la date de publication de cette conclusion pour respecter la ligne directrice.

Besides public access to environmental information, the EU is also bringing itself into line with the two other dimensions of the Aarhus Convention.
Outre l'accès du public à l'information en matière d'environnement, l'UE alignera ainsi sa législation eu égard à deux autres volets de la convention d'Aarhus.

It is entitled to a further 15 years to bring itself into full compliance with the WTOsystem.
Elle a droit à 15 autres années pour respecter pleinement les exigences de l'OMC.

Malta should act to bring itself into line with Euratom standards and procedures, in particular safeguards.
Malte devrait veiller à se mettre en conformité avec les normes et procédures d'Euratom, en particulier le contrôle de sécurité.

In terms of competitiveness and the internal energy market, Malta has adopted an initial series of measures to bring itself into line with the acquis, an important one being the setting up of the Malta Resources Authority in February 2001.
En terme de compétitivité et de marché intérieur de l'énergie, Malte a pris une première série de mesures pour s'aligner sur l'acquis. La création, en février 2001, de l'Autorité de gestion des ressources représente une mesure importante.